赠徐三十

春日的光华铺满尚书省，白昼渐渐悠长，入夜后您新近当值，身为身着华服的郎官。
朱红的六部官署排布整齐，更显气度森然，白玉衬出的厅堂清润，凉意直透肌骨。
阶前竹枝拂过衣袍，鲜绿的色泽要和青草争艳，庭中落花飘曳着艳色，浓香几乎要盖过兰草。
从今往后我再也不羡慕传说中乘筏上天的仙人，因为我今日曾来到靠近天上星宿的清贵官署之旁。

• 南宫尚书省的别称，因尚书省地处皇宫以南而得名，是唐代核心行政机构。
• 锦衣郎这里指唐代尚书省的郎官，这类官员官服华美、职位清要，故得此称。
• 六相原指上古辅佐舜帝的六位大臣，这里代指尚书省下辖的六部官署。
• 乘槎客槎指木筏，古代传说有人乘木筏直上银河遇见牛郎织女，此处代指传说中登天的仙人。
• 列宿指天上的二十八星宿，这里以天界星宿代指靠近帝居、地位清贵的官署。

这首诗是晚唐酬赠诗中的清雅之作，没有俗套的阿谀之辞，用笔细腻灵动。

全诗前六句由昼及夜，从官署建筑铺写到阶前花木，层层渲染出尚书省清贵幽凉的春日氛围，暗合友人郎官的清要身份，场景画面感极强。末尾两句化用乘槎上天的典故，不落俗套地将造访尚书省的经历比作亲临天界星宿之旁，既点出对友人仕途境遇的艳羡，也暗含自己得以造访此处的荣幸，收束余味悠然。

这首诗是晚唐诗人李山甫的酬赠之作，创作于诗人游历长安的时期。

诗题中的徐三十是作者的友人，当时他刚在尚书省出任郎官，李山甫造访官署后便写下这首诗相赠，赞美友人官职清贵、所处官署雅致清幽。