玄都观

千寻绿嶂夹流溪,登眺因知海岳低。
瀑布迸舂青石碎,轮茵横翦翠峰齐。
步黏苔藓龙桥滑,日闭烟罗鸟径迷。
莫道穹天无路到,此山便是碧云梯。

译文

收起展开
千重翠绿的险峻山峰夹着奔流的山溪,登高远眺才知四海五岳都显得格外低矮。
飞瀑猛烈冲击捣磨连坚硬的青石都被撞碎,如毯的芳草像被横剪过一般衬得翠峰齐整。
脚步沾着湿滑的苔藓,山桥行走格外滑腻,日光被烟霭层层遮蔽,连山间鸟道都迷蒙难辨。
不要说高远辽阔的苍穹没有路径可以抵达,这座山本身就是直上青云的通天阶梯。

注释

收起展开
  • 千寻古代以八尺为一寻,此处用夸张手法形容山峰极高。
  • 绿嶂苍翠险峻的山峰。
  • 迸舂形容飞瀑水流猛烈冲击、捣磨山石的状态。
  • 轮茵形容山间芳草繁茂,如同圆形的柔软毯席。
  • 翦同“剪”,修剪,此处形容山巅芳草平整齐一。
  • 穹天高远辽阔的天空。
  • 碧云梯直上青云的阶梯,暗合道教飞升仙界的意象。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,意境开阔,完全跳出了五代时期花间派柔靡绮丽的文风,是唐代山水纪游诗中的上乘之作。

诗歌前六句由下及上、由远至近铺陈山景:开篇写夹溪的千丈翠峰,登高之后顿觉天下山海都变得低矮,起笔就带出俯瞰万物的宏大气魄;接着写飞瀑击石、芳草齐峰的雄奇景致,再转写山桥湿滑、烟霭迷径的幽险氛围,层次分明,画面感极强。

末尾两句由实转虚,将登山的切身体验和玄都观作为道教宫观的求仙内核巧妙结合,点明只要立足此山便可直抵云天的意旨,余味悠长,将整首诗的格局抬升到了新的高度。

创作背景

收起展开
这首诗的作者徐氏是五代前蜀高祖王建的贵妃,后主王衍的生母,史称顺圣太后,她笃信道教,常携宫人侍从游览蜀中名山胜境,留下多篇道观题咏诗作。

玄都观是当时蜀地著名的道教宫观,选址于山势奇绝的山巅之上,这首诗便是徐氏登临玄都观极目四望时的即兴题作,是为数不多出自女性皇族手笔的山水纪游佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: