饯骆四二首 其一

组诗 《饯骆四二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

平生何以乐,斗酒夜相逢。
曲中惊别绪,醉里失愁容。
星月悬秋汉,风霜入曙钟。
明日临沟水,青山几万重。

译文

收起展开
人生平生最大的乐事是什么,莫过于带着几斗美酒在夜里与老友相逢。
席间的乐曲忽然牵出离别的愁思,几杯醉意暂时消解了彼此脸上的愁容。
星星与明月高悬在秋日的银河之上,晨风中的霜色悄悄渗入了破晓的钟声。
明日你就要沿着沟水启程远去,前路之后是一重又一重数不尽的青山。

注释

收起展开
  • 斗酒古人常用斗作为酒的计量单位,这里代指简易的小酒宴。
  • 别绪离别的愁绪、离愁。
  • 秋汉秋日的银河,汉即天河、银汉。
  • 曙钟破晓时分敲响的钟声,代指天快亮的拂晓时刻。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗一味沉湎于离愁的俗套,开篇先点出故人夜中相逢的快意,以相逢之乐反衬离别之悲,情绪转折自然妥帖。

中间两联对仗工整,星月秋汉、风霜曙钟的意象清冷开阔,把秋夜将晓的饯别场景描摹得极具画面感,将无形的离愁完全融入有形的景物之中,毫无刻意抒情的痕迹。末联宕开一笔想象友人离去后的前路,以层层青山的悠远意象收束,既暗含了对友人前路漫漫的牵挂,也让离别的愁绪显得淡远悠长,余味不尽,充分体现了初唐五言送别诗的成熟风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤的送别诗作,收录于《全唐诗》卷六十一。

诗题中的骆四是李峤的友人,姓骆排行第四,生平已不可详考,这首诗作于秋夜饯别友人的宴席之上,是典型的初唐送别宴集诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: