饯骆四二首 其二

甲第驱车入,良宵秉烛游。
人追竹林会,酒献菊花秋。
霜吹飘无已,星河漫不流。
重嗟欢赏地,翻召别离忧。

译文

收起展开
我们驱车驶入权贵的豪华宅第,在美好的夜晚手持烛火尽兴游赏。
众人效仿竹林七贤的名士雅会,在秋菊盛放的时节举杯献酒共醉。
霜风阵阵吹拂飘洒没有停歇,夜空中的银河漫漫仿佛凝滞不流。
我深深慨叹这原本欢宴游赏的地方,反倒勾起了即将离别的忧愁。

注释

收起展开
  • 甲第指权贵人家的豪华宅第。
  • 良宵景色美好的夜晚。
  • 秉烛游手持烛火夜游,指珍惜良辰,夜以继日地游乐。
  • 竹林会原指魏晋时期竹林七贤的名士雅集,此处借指本次友人相聚的文人宴会。
  • 星河指夜空中的银河。
  • 翻召反倒唤起、惹起。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐五言饯别律诗,章法上采用先扬后抑的结构,前两联极写宴集的快意酣畅,将秋夜文人雅会的闲情逸致描摹得淋漓尽致。

颈联转而铺陈秋夜的清冷景致,霜风飘拂、银河凝止的画面,悄然为离情的出场铺垫出沉郁的氛围。尾联笔锋陡然一转,直接点出欢宴之地反倒成了触发离愁的所在,以极致的乐景反衬哀情,将饯别的怅惘情绪渲染得十分动人,全诗对仗工整,文辞典雅,尽显初唐宫廷文人诗作的典重特色。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤的宴集饯别之作,收录于《全唐诗》卷五十八。

时值深秋,李峤与一众友人在显贵的宅第中设宴,为即将远行的友人骆四(在族中排行第四的骆姓友人)饯行,众人秉烛夜游、饮酒集会,在欢宴的高潮处,离别的愁绪悄然涌上诗人心头,便写下这首诗作。