旅次钱塘

方干 · 唐代 · 绝句

此地似乡国，堪为朝夕吟。
云藏吴相庙，树引越山禽。
潮落海人散，钟迟秋寺深。
我来无旧识，谁见寂寥心。

译文

收起
身处此地竟让我仿佛回到了故乡，足以让我从早到晚吟咏赞叹。
云雾掩映着吴相伍子胥的祠庙，林木招引着越地山间的飞禽栖止。
潮水退去之后，海滨的游人纷纷散去，秋寺的钟声缓缓传来，更显得古寺幽深。
我此番来到这里没有一个旧相识，谁又能体察我这份孤寂寥落的心情呢？

注释

收起
  • 旅次旅途中暂时停留、住宿。
  • 钱塘古地名，即今天的浙江省杭州市，唐代为东南重要的交通都会。
  • 吴相庙祭祀春秋吴国大夫伍子胥的祠庙，伍子胥曾为吴国相国，相传其祠庙旧址在钱塘境内。
  • 海人指居住在海滨、以出海谋生的人，此处也指前来观潮的游人。

赏析

展开
这首诗以清浅平易的笔触，将钱塘的风物景致与诗人的羁旅愁思自然融合，毫无雕琢痕迹，典型体现了方干诗“清润小巧”的风格。

开篇先写主观感受，钱塘风物之美几乎让诗人错认成故乡，看似是赞美此地宜居，实则反向铺垫出后文“无旧识”的飘零感。中间两联对仗工整，从云藏古庙、山禽穿树到潮落人归、钟鸣寺深，由远及近勾勒出钱塘秋日的清寂画面，为尾联的抒情做足了氛围铺垫。末句点出寂寥无人相知的核心情绪，将全诗的情感落点从对景物的描摹收束到自身的身世之叹，余味悠长。

创作背景

展开
方干是晚唐著名诗人，一生多次应举不第，后隐居会稽镜湖一带，长期漫游江浙山水，诗作多写羁旅之思与山水清趣。

这首诗是诗人旅途中停宿钱塘（今浙江杭州）时所作，彼时他辗转漂泊，没有亲友依托，虽见钱塘风物可亲，却难掩孤身飘零的落寞心绪。