镜中别业二首·其二

方干 · 唐代 · 绝句

世人如不容,吾自纵天慵。
落叶凭风扫,香秔倩水舂。
花朝连郭雾,雪夜隔湖钟。
身外无能事,头宜白此峰。

译文

收起
倘若世间之人不能容我栖身,我便放任自己顺应天性疏懒自在。
任由秋风扫尽庭院落叶,托请流水舂熟田间香稻。
繁花盛放的清晨城郭边雾气连绵,落雪的深夜湖对岸钟声悠悠传来。
身外没有什么需要我操劳的俗事,我的头发正应当在这山中峰顶慢慢变白。

注释

收起
  • 别业即别墅、游居的宅院,本诗指诗人在镜湖旁营建的隐居居所。
  • 天慵天生疏懒的性情,这里指顺应自然天性、不慕俗务的生活状态。
  • 香秔即香粳,一种带有淡香的优质稻米。
  • 倩水舂请流水代为舂米,倩是请、央求的意思。
  • 花朝本指传统民俗中的百花生日,这里泛指繁花盛开的春日清晨。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺陈隐逸生活的自在意趣,开篇便直抒胸臆,跳出世俗容与不容的评判框架,直接点明自己顺从天性、不攀附俗流的人生选择,旷达之气溢于言表。

中间两联对仗工整,将隐居日常的细碎场景与湖山的清寂景致相融,风扫落叶、水舂香稻是全然不费人力的悠然日常,花朝雾色、雪夜钟声是隔绝尘嚣的湖山胜景,画面清疏淡远,满溢着与世无争的闲适感。

收尾两句收束全诗,将隐逸之志落到终老山林的人生选择上,语气笃定平和,没有半分失意的牢骚,尽显诗人安贫乐道、与自然相融的高逸襟怀。

创作背景

展开
方干是唐代著名的隐逸诗人,一生多次应举不第,后隐居于浙江绍兴镜湖一带,别业即他在镜湖旁营建的隐居居所。

这首诗是诗人隐居镜湖时期的作品,当时他早已断绝仕进之念,完全寄情山水,在乡居闲居中写下这组诗,抒发自己安于隐逸的心境。