赠许牍山人

方干 · 唐代 · 绝句

才子醉更逸，一吟倾一觞。
支颐忍有得，摇笔便成章。
王粲实可重，祢衡争不狂。
何时应会面，梦里是潇湘。

译文

收起
才子醉后更显飘逸洒脱，每吟出一句诗便满饮一杯酒。
手托腮畔凝神若有所得，挥笔落纸立刻就成了篇章。
王粲的才学实在值得敬重，祢衡的风骨怎能不算疏狂。
我们什么时候才能真正会面？眼下只能在梦里同游潇湘。

注释

收起
  • 觞古代的饮酒器具，代指酒杯。
  • 支颐以手托住面颊，形容凝神思索的样子。
  • 王粲东汉末年著名文学家，建安七子之首，以才思敏捷、学识渊博著称。
  • 祢衡东汉末年名士，恃才傲物，风骨疏狂，是后世公认的狂士代表。
  • 潇湘潇水与湘水的合称，古代常用来指代清幽雅致、隐者栖居的江南水乡之地。

赏析

展开
这首赠诗通篇围绕对许牍山人才情的赞赏展开，前两联直接刻画友人醉中吟诗、援笔成篇的潇洒形象，不用过多修饰，人物的飘逸风神便跃然纸上。

颈联连用王粲、祢衡两个汉末才士的典故，将许牍的才学与风骨和历史上的顶级名士对标，足见诗人对友人的推崇之深，也暗合了山人隐居不仕的身份特质。

尾联笔锋一转，从仰慕才情落到渴盼相见的真情，将不得会面的怅惘托之于梦境，余味悠长，把二人惺惺相惜的知己情谊表达得十分真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干的赠人之作，创作于方干隐居浙东时期。

方干一生屡试不第，便隐居于镜湖一带，多与当时的隐士、山人交游，许牍便是他所敬重的一位处士，二人神交已久却尚未谋面，诗人便写下这首诗遥寄仰慕之意。