收两京后还上都兼访一二亲故

方干 · 唐代 · 绝句

离堂千里客，归骑五陵人。
路转函关晚，烟开上苑新。
天涯将野服，阙下见乡亲。
问得存亡事，裁诗寄海滨。

译文

收起

辞别客居之地的游子跋涉千里，如今骑着归马重返长安故土。
路途曲折，走到函谷关时天色已晚，烟霭散开，皇家园林焕出新的生机。
我身着山野平民的服饰，远走天涯之后终于在京城见到了故乡的亲友。
互相询问乱后亲友的存亡近况，裁写成诗篇寄给隐居在海滨的旧友。

注释

收起

两京指唐代的京城长安与东都洛阳。
上都这里指唐代都城长安。
五陵代指长安周边的京畿之地，本是汉代五位帝王陵墓所在的区域，唐代时为豪门望族聚居地。
函关即函谷关，是进出关中地区的重要关隘。
上苑即皇家园林，这里代指长安的宫苑景致。
野服指平民百姓的山野服饰，对应诗人此前隐居避世的身份。

赏析

展开

这首五言律诗以行旅归京的行踪为线索，层层铺展乱后还乡的复杂心境。

开篇点明游子归乡的身份，次联写途中所见的景致，晚关与新苑形成对照，暗合劫后复苏的时代底色。后两联落笔到探访亲友的核心事件，乱世之中亲友离散、存亡难料的感慨尽在平实的叙事中流露，全诗语言冲淡质朴，情感沉挚，没有刻意的雕琢，却将乱后余生的庆幸与对旧友的惦念表达得真切动人。

创作背景

展开

这首诗创作于唐代安史之乱平定、长安洛阳两京收复之后。

诗人方干此前为避战乱辗转流寓江南一带，战乱平息后动身返回长安，途中目睹战后复苏的景象，又得以探访阔别多年的亲友，百感交集之下写下这首五言律诗。