汝南过访田评事

方干 · 唐代 · 绝句

移家近汉阴，不复问华簪。
买酒宜城远，烧田梦泽深。
暮山逢鸟入，寒水见鱼沈。
与物皆无累，终年惬本心。

译文

收起
迁居到靠近汉阴的山野之地，再也不关心仕宦的显贵功名。
哪怕去宜城买酒路途遥远，在云梦泽深处烧荒垦田自在悠然。
傍晚的山间偶遇归鸟投林，清寒的水面看见游鱼沉潜水底。
和世间万事万物都没有牵绊负累，一年到头都完全契合自己归隐的本心。

注释

收起
  • 汉阴汉水南岸，古时常以汉阴代指隐逸避世的处所，典出《庄子》中汉阴丈人抱瓮灌园、拒绝机巧的典故。
  • 华簪华贵的官簪，古代仕宦人士的冠饰，这里代指显贵的仕宦生涯。
  • 烧田古代山野居民烧荒垦种的耕作方式，是典型的乡野隐居生活场景。
  • 梦泽即云梦泽，古代位于江汉平原的大片湖沼湿地，后世诗文常用来代指荒僻幽远的水乡山野。
  • 惬本心完全契合、满足自己本来的心愿。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺陈友人的隐居生活，没有刻意雕琢的华丽辞藻，风格清淡自然，气韵闲远冲淡。

首联直接点出友人彻底告别仕途、归隐乡野的人生选择，将功名利禄完全抛诸身后。颔联以两个极具山野气息的生活细节，凸显隐居之地的幽僻与世隔绝，完全脱离世俗的社交网络。颈联写山间水畔的日常所见，归鸟投林、游鱼沉水的意象暗合归隐自适、不被世俗网罗的旨趣，物我两相契合。尾联直接抒发对这种无牵无挂、顺应本心的隐逸生活的高度赞许，也暗含了诗人自身一贯秉持的人生价值取向。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干的访人纪游作品，创作于诗人漫游汝南一带的时期。

方干一生屡试进士不第，终身隐居不仕，常年往来于中原、江南的山野乡间，结交了大批同样不慕仕途的隐逸友人。诗中的田评事是一位辞去官职、归隐乡野的士人，二人志趣相投，诗人造访友人居所后写下此诗，盛赞其超脱世俗的隐居生活。