冬日

方干 · 唐代

烧火掩关坐,穷居客访稀。
冻云愁暮色,寒日淡斜晖。
穿牖竹风满,遶庭云叶飞。
已嗟周一岁,羇寓尚何依。

译文

收起
烧起炭火关闭门扉闲坐,穷居僻地少有客人到访。
厚重冻云为暮色添了愁容,寒日里夕阳斜晖暗淡清冷。
竹间清风穿过窗户满室生寒,枯叶片片绕着庭院纷纷飞落。
已经叹息整整一年光阴逝去,我漂泊寄居在此终究无处凭依。

注释

收起
  • 掩关关闭门扉,指闭门闲居、少与外界往来。
  • 穷居指隐居于穷僻之地,也指处境贫寒穷苦。
  • 窗户。
  • 斜晖夕阳的余晖。
  • 叹息,慨叹。
  • 羁寓漂泊寄居在他乡。

赏析

展开
这首诗以清寒质朴的笔触,勾勒出冬日穷居的凄清氛围,将身世之感融入冬日之景,情景交融,沉郁动人。

首联开篇点题,直接铺写自身处境:闭门围火闲坐,穷居少客来访,开篇就将孤寂凄清的基调笼盖全诗,直白却极有感染力。

颔联与颈联承接首联,铺写冬日寒景:冻云凝愁,寒日淡光,竹风穿窗,枯叶绕庭,句句都透着冬日的清寒,也句句呼应着诗人内心的愁绪,景中生情,不著痕迹,将无形的愁绪化为有形的冬景,浑然一体。

尾联收束全诗,直抒胸臆,感叹时光一年匆匆流逝,自己依旧羁旅漂泊无枝可依,将冬日的寒寂和失意文人身世飘零的苦楚融为一体,情感沉郁真挚,余味悠长,写出了晚唐下层失意文人真实的生存状态与内心伤痛。

创作背景

展开
方干是晚唐诗人,生平多次参加进士考试不中,最终隐居会稽镜湖,长期过着清贫孤寂的羁旅寓居生活。

这首诗是诗人冬日闲居,触景生情,感怀自身身世处境而创作的即景抒情诗。

名句摘录

收起

烧火掩关坐,穷居客访稀。

冻云愁暮色,寒日淡斜晖。