陈式水墨山水

方干 · 唐代 · 绝句

造化有功力,平分归笔端。
溪如冰后听,山似烧来看。
立意雪髯出,支颐烟汗干。
世间从尔后,应觉致名难。

译文

收起
大自然化育万物的神奇功力,都被画师平分后收纳到笔端。
画中的溪流清泠得像冰融之后传来的声响,山景奇绝仿佛山火过后望见的样貌。
构思落笔时画师的白须都显露出来,凝神托腮的功夫晕开的墨色烟痕都已干透。
世上的人们看过这幅作品之后,应该会明白要达到这般高的艺术声名实在太难。

注释

收起
  • 造化指大自然的创造化育之力。
  • 雪髯洁白的胡须,此处指年长的陈姓画师的白须。
  • 支颐以手托住面颊,是凝神构思的姿态。
  • 致名获得极高的声名,此处指在画坛取得顶尖的成就与名望。

赏析

展开
这首题画诗构思精巧,没有直白描摹画面的形质,而是从观感体验入手,以通感手法打破视听边界。

颔联“溪如冰后听,山似烧来看”是全诗的妙笔,将静态的水墨山水转化为带有听觉温度、视觉冲击力的独特动态体验,把水墨山水清奇冷峭的质感写得活灵活现。

全诗既赞颂了陈姓画师夺造化之功的高超画技,也暗含了诗人自身对艺术极致境界的推崇与追求,格调清雅,骨力劲健,是晚唐题画诗中的上乘之作。

创作背景

展开
方干是晚唐著名诗人,终生未仕,以清苦诗名著称,尤擅题咏书画、山水的篇章。

这首诗是方干为陈姓画师所创作的水墨山水图题写的题画诗,晚唐时期水墨山水技法逐渐走向成熟,诸多文人墨客都曾为水墨山水作品留下精妙的题咏。