詶故人陈乂都

方干 · 唐代 · 绝句

远别那无梦,重游自有期。
半年乡信到,两地赤心知。
坐久吟移调,更长砚结凘。
文人才力薄,终怕阿戎欺。

译文

收起
阔别已久哪会不常常在梦里相见,再度重游自然早就定下了归期。
相隔半年家乡的书信才辗转送到,分隔两地的赤诚心意彼此都深知。
久坐苦吟不知不觉改换了诗的腔调,夜深更漏将尽砚台里的墨汁都结了薄冰。
我这文人才学功力尚且浅薄,终究还是怕被你这位知己好友打趣轻欺。

注释

收起
  • 赤心赤诚真挚的心意,此处指友人之间相知相印、毫无隔阂的深厚情谊。
  • 砚结凘砚台中的墨汁因天寒凝结成薄冰,凘指薄冰,此处极言夜深天寒,诗人苦吟时间之久。
  • 阿戎原为西晋名士王戎的小名,后世常用来作为对同辈亲密友人的戏称,此处是诗人对友人陈乂都的亲昵称呼。

赏析

展开
这首五律语淡情深,全无普通酬赠诗常见的浮泛客套之语,开篇就从别后思念落笔,点明二人早已私下约定重聚之期,足见二人相知之深,早已不拘俗礼。

颔联写乡信迟到、两地知心的日常细节,将相隔千里却心意相通的情谊写得真切动人,没有刻意的夸张修饰,却满是老友之间的默契感。

颈联以久坐吟诗、砚台结冰的生活化细节,刻画出诗人深夜凝神苦吟、想要写出最好的作品回赠友人的情状,清冷的画面感极强,也侧面烘托出二人对这份交谊的看重。

尾联以自谦的戏语收束,说自己才疏学浅,怕被友人打趣,既显露出诗人谦逊平和的性情,也足见二人交情深厚到可以不拘俗套、彼此调笑的地步,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干的酬赠类五言律诗,方干一生仕途失意,长期隐居在浙江会稽一带,交游多为山林隐士与故旧知交,平生尤擅以诗酬答往来。

这首诗是他收到故人陈乂都的寄赠诗文之后的回赠之作,二人相交多年,分隔两地仍彼此牵挂,全诗全无世俗应酬的虚浮套话,全是发自肺腑的真情告白。