题友人山花

方干 · 唐代 · 绝句

平明方发尽,为待好风吹。
不见移来日,先愁落去时。
浓香薰叠叶,繁朵压卑枝。
坐看皆终夕,游蜂似有期。

译文

收起
天刚亮时山花全然绽放,像是特意等待着柔风的吹拂。
不曾见过它移栽来此的光景,却先开始忧愁它日后凋落的时刻。
浓郁的香气熏染着层层叠叠的叶片,繁盛的花朵压弯了低矮的枝条。
我坐着观赏不知不觉消磨了一整晚,往来的游蜂也像是和这山花早有约定一般。

注释

收起
  • 平明指天刚亮的时分。
  • 卑枝低矮的枝条。
  • 终夕整个夜晚,此处指从黄昏到入夜的完整时段。

赏析

展开
这首咏花诗构思层层递进,全无俗套。开篇不直接描摹花的色彩形态,反而以拟人笔法写山花仿佛有意等待好风才尽数开放,赋予了山花灵动悠然的性情。

颔联跳出常规赏花的喜悦情绪,尚未见花的来历便先生出惜花之愁,将对美好事物的珍视之情写得格外真切,也暗合了诗人自伤才高命蹇、好景难长的隐微心绪。颈联用工笔细绘花的繁茂,香薰叠叶、朵压卑枝的画面鲜活生动,极具质朴的生活质感。尾联以人久坐赏花、游蜂如约而至的场景收束,将山花的独特魅力不着一字烘托殆尽,余味悠然。

创作背景

展开
方干是晚唐著名诗人,一生屡试不第,终身隐居于浙东会稽一带,常年与当地隐士、乡野友人交游往来,创作了大量描摹日常闲居意趣的诗作。

这首《题友人山花》是他造访友人私家园林时所作的题咏诗,创作于他中年隐居的阶段,脱离了晚唐咏花诗常见的浮艳雕琢习气,风格清淡细腻。