赠许牍秀才

方干 · 唐代 · 绝句

理论与妙用，皆从人外来。
山河澄正气，雪月助宏才。
傲世寄渔艇，藏名归酒杯。
升沈在方寸，即恐起风雷。

译文

收起

义理修养与处世的精妙运用，全都从世俗尘外的参悟中得来。
山河天地涵养出澄澈的浩然正气，清雪明月更助长了你宏阔的才思。
你傲视世俗将情志寄托于渔舟，隐姓埋名把闲愁交付于酒杯。
人生的升降沉浮全取决于你的心际，只怕你胸中的壮怀一旦迸发就会如风雷激荡。

注释

收起

妙用指处世行事的精妙智慧与实用才干。
宏才宏大的才识与过人的才干。
傲世傲视世俗，不趋从于功名利禄的世俗风气。
升沈同升沉，指人生的进退、仕途的得失。沈是沉的古异体字。
方寸代指人心，古人认为心的大小在方寸之间，故以此代指人的内心、志向。

赏析

展开

这首赠诗没有落入寻常应酬赠诗的俗套，开篇便跳出普通的夸赞范式，直接点出才识与智慧都源于尘外参悟的核心观点，立意高远不落凡俗。

颔联以山河雪月为喻，将清阔的自然风物与士人涵养的正气才思相勾连，意境澄澈开阔，尽显友人洒落超拔的人格气象。颈联写友人隐逸傲世的日常状态，看似闲散放浪，实则是怀才未遇时的暂时蛰伏。尾联笔锋陡然振起，将全诗的格调从隐逸的闲淡转向壮怀的激荡，点明隐于酒杯不过是表象，胸中自有风雷万钧的抱负，余势劲健，读来令人动容。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人方干写给友人许牍的赠言之作。方干一生屡试不第，终身隐居，长期往来于江浙一带的山林水畔，与诸多怀才不遇的布衣秀才交游甚厚。

许牍生平事迹已不可详考，从诗中内容可知他是一位有大才却暂隐于民间的士人，方干作此诗既是赞许友人的品格才学，也暗含对其终将施展抱负的期许。