送于丹

方干 · 唐代

至业是至宝，莫过心自知。
时情如甚畅，天道即无私。
入洛霜霰苦，离家兰菊衰。
焚舟不回顾，薄暮又何之。

译文

收起
至高的功业本是最珍贵的宝物，个中况味只有你自己内心知晓。
倘若当前行事能够十分顺畅，那便是天道运行本就无私无偏。
你前往洛阳的途中霜霰侵身旅途辛苦，离家远行时兰菊也已凋衰。
既然已经破釜沉舟下定决心不再回头，傍晚时分你又将要去往哪里呢？

注释

收起
  • 至业至高的功业，指伟大的事业。
  • 霜霰霜与小冰粒，泛指冬日寒冷的雨雪，代指旅途的艰辛苦寒。
  • 兰菊衰兰草与菊花凋落衰残，既点明时节为秋末冬初，也烘托远行的萧瑟氛围。
  • 焚舟即破釜沉舟，比喻下定决心，义无反顾，不留退路。
  • 薄暮傍晚，太阳即将落山的时候。
  • 何之去往何处，之是动词，意为前往。

赏析

展开
这首赠别诗不落俗套，将理趣与离愁融为一体，风格质朴厚重，别具一格。

开篇两句直接从道理入手，点出真正的事业成就本就是无价之宝，其中得失只有当事人自己心知，开篇就跳出了一般送别诗的离愁俗套，引人深思。颔联承接前文的理路，顺理成章点出天道无私，只要行事顺时合理，自然会有公道，暗含对友人的劝慰与开解。

颈联转笔落到送别当下的情景，点出旅途的苦寒与时节的萧瑟，将淡淡愁思融入景物之中，情与景浑然交融。尾联收束，既肯定友人义无反顾的决心，又以问语作结，把对友人前路的牵挂娓娓道出，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是唐代晚期诗人方干创作的五言律诗，为送别友人于丹所作。

于丹即将前往洛阳游历或求仕，方干在友人临行之际创作此诗赠别，既阐释处世之理，也寄托了对友人的关切与赠言。

名句摘录

收起

至业是至宝，莫过心自知。

时情如甚畅，天道即无私。