暮发七里滩夜泊严光台下

方干 · 唐代 · 绝句

一瞬即七里,箭驰犹是难。
樯边走岚翠,枕底失风湍。
但讶猿鸟定,不知霜月寒。
前贤竟何益,此地误垂竿。

译文

收起
转瞬间就驶过了七里滩,即便船行如飞,仍觉这段水路艰险难行。
船桅侧边掠过两岸青翠的山雾,船枕之下已经听不到疾风急浪的声响。
我只惊讶于山猿宿鸟都已安栖入定,浑然不觉秋霜冷月的清寒浸透衣衫。
古时的贤士严光隐居垂钓究竟得到了什么益处,反倒让这处胜境千百年来误了多少前来寄意隐逸的人。

注释

收起
  • 七里滩地名,在今浙江桐庐钱塘江中游,水流湍急,是著名的险滩,沿岸有东汉严光的垂钓遗址。
  • 船上的桅杆,这里代指行船。
  • 岚翠山间雾气缭绕的青翠山色。
  • 风湍疾风掀起的急浪。
  • 前贤指前代的贤士,这里特指东汉隐士严光,他曾拒绝光武帝刘秀的征召,隐居在富春山一带垂钓。
  • 垂竿垂下钓竿,代指隐居垂钓的隐逸行为。

赏析

展开
这首诗前两联极富动感地描摹出七里滩行船的独特体验,开篇点出七里滩水路的特点,明明滩险流急,船行却快如飞箭,两岸翠色山岚从船边飞速掠过,船停之后方才察觉浪涛声已经消隐,动静对比之间把行舟的迅疾写得十分传神。

后两联由景及人,转入夜泊之后的观感,猿鸟安栖,霜月浸寒,营造出极为清寂幽冷的夜泊氛围,末联的怀古议论不落俗套,没有像多数咏严子陵的诗作那样一味称颂隐逸的高风,反而翻出新意,慨叹严光当年的垂钓之举,反倒让后世无数失意文人把这里当成精神归隐的寄托,暗合了自己仕途失意、隐居山林的身世之慨,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干旅居浙东时所作。七里滩又名七里濑,在今浙江桐庐钱塘江中游,水流湍急,沿岸即是东汉隐士严光(字子陵)的钓台遗址,历来是文人怀古抒怀的经典名胜。

方干一生屡试科举落第,终身未得仕进,长期隐居在桐庐、会稽一带,对严光台周边的山水风物极为熟悉,这首诗是他暮秋傍晚从七里滩出发,夜泊在严光台下时即景写下的咏怀之作。