杜鹃花

方干 · 唐代 · 绝句

未问移栽日,先愁落地时。
疏中从间叶,密处莫烧枝。
郢客教谁探,胡蜂是自知。
周回两三步,常有醉乡期。

译文

收起
还没问清楚杜鹃花移栽的具体时日,就已经先为它落地生根的安危发愁。
枝叶稀疏的地方任凭叶片错落相间生长,枝繁叶密的地方千万不要灼伤柔嫩花枝。
善赏风物的雅士要把这花的消息探问给谁呢,往来的野蜂倒是早就知晓了它的芬芳。
我常常在花的周围徘徊两三步,时常沉醉在花旁恍如进入醉乡,流连忘返。

注释

收起
  • 郢客原指郢地善歌的雅士,典出《宋玉对楚王问》,此处代指通晓风雅、懂得赏花的文人。
  • 胡蜂泛指山野间往来采蜜的野蜂。
  • 周回环绕,来回徘徊。
  • 醉乡期指沉醉于美景之中,恍如脱离尘俗进入醉境的时刻。

赏析

展开
这首咏物诗全无晚唐咏物诗常见的堆砌辞藻、刻意描摹外形的弊病,以极平实的口吻层层递进,将爱花人的细腻心态描摹得栩栩如生。

开篇从移栽前的预判性担忧落笔,还未种花先愁花的安危,把普通人对心爱风物的珍视之情写得极为真切。中间两联一转,写护花的日常心得与花的幽寂意趣,不直接写花色花香,却借野蜂知味侧面烘托出花的天然吸引力。收尾落到诗人自身的赏玩沉醉,人与花的相知相惜之意跃然纸上,尽显方干诗作清淡幽细的独特风格。

创作背景

展开
方干是晚唐著名隐逸诗人,一生屡试不第,后隐居于浙东镜湖一带,终身不仕,以吟咏山水风物为日常消遣。

这首《杜鹃花》是他闲居期间的代表性咏物诗作,诗人以日常移栽、照料杜鹃花的生活细节为创作蓝本,寄寓了自己对幽居闲居生活的珍视与喜爱。