度秋

太宗皇帝 · 唐代

夏律昨留灰,秋箭今移晷。
峨嵋岫初出,洞庭波渐起。
桂白发幽岩,菊黄开灞涘。
运流方可叹,含毫属微理。

译文

收起
昨日还留着夏日候气的余灰,今日秋日的日影已经推移。
峨眉山的峰峦初露秋容,洞庭湖的波浪渐渐涌起。
洁白的桂花开放在幽静山岩,金黄的菊花绽放在灞水之滨。
时序流转不禁令人慨叹,提笔来抒写这其中精微的道理。

注释

收起
  • 夏律古代以乐律对应四季,夏律即指夏季的节令。
  • 留灰古代候气之法,将葭草灰放置在律管中,节气到来则灰飞,此处指夏季节气刚过,余灰尚留。
  • 秋箭古代计时用的箭刻,此处代指秋日的时光。
  • 移晷晷指日影,移晷即日影移动,形容时间推移。
  • 此处指山的峰峦。
  • 灞涘灞水的岸边,灞水位于今陕西西安,是古代关中地区的著名河流。
  • 含毫指含笔,即提笔进行创作。
  • 属微理抒写自然事物中蕴含的精微道理。

赏析

展开
这首诗结构清晰严整,从点题到绘景再到抒怀,层次分明,体现了初唐五言律诗渐趋成熟的艺术特点。

开篇从节气变换入笔,用候气移影的古典说法点出夏秋交替,开门见山扣住“度秋”的主题,用字典雅,点明时序流转的背景。

中间两联铺写秋景,先写山水:峨眉山峰初露秋容,洞庭湖波浪渐起,从远山大江勾勒秋气初升的开阔格局;再写花木:桂白菊黄,开在幽岩灞岸,点染秋色,对仗工整,色彩明丽,拓展了秋景的层次。

结尾由景入情,转入说理,面对时序流转生发慨叹,继而提笔抒写其中道理,没有沿袭传统悲秋的老调,反而体现出开国君主沉静思索的开阔胸襟,风格雅正清健,颇具特色。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐太宗李世民在夏秋交替之际观物感怀所作。

唐太宗即位后重视文治,倡导雅正的宫廷文风,这首咏秋诗作便是初唐宫廷写景诗的代表作品之一。

名句摘录

收起

夏律昨留灰,秋箭今移晷。

峨嵋岫初出,洞庭波渐起。