马武骑挽歌二首 其二

昔下天津馆,尝过帝子家。
夜倾金屋酒,春舞玉台花。
试马依红埒,吹箫弄紫霞。
谁言东郭路,翻枉北门车。

译文

收起展开
昔日曾在洛阳天津馆下马停留,还造访过皇室贵戚的宅邸。
夜里在华美的金屋中倾杯畅饮,春日里在玉台边观赏繁花翩舞。
沿着红土边界的驰道试马驰骋,吹奏箫声仿佛逗弄天际的紫霞。
谁说城东郊野的路途遥远荒僻,如今竟枉自驶来北门的送丧灵车。

注释

收起展开
  • 天津馆唐代洛阳天津桥附近设置的官方驿馆,天津桥是洛水上的著名桥梁,为东都往来要道。
  • 帝子家帝王子女的宅邸,此处指代皇室贵戚的居所。
  • 红埒古代跑马射箭的场地,以红色泥土筑成矮墙作为边界,此处指皇家专用的跑马道。
  • 东郭路城东的郊野道路,古代常作为墓葬集中地的代称。
  • 北门车化用《诗经·邶风·北门》的典故,此处指代载运灵柩的送丧车辆。

赏析

收起展开
这首挽歌打破了传统哀辞一味哭诉悲苦的常规写法,前六句全用铺陈赋笔,极写逝者生前游宴驰逐的快意豪奢,笔调明快华美,尽显逝者生前随侍帝王的显贵意气。

末联笔锋陡然反转,以昔日的恣意欢游和今日的猝然离世形成强烈反差,用典浑融不着痕迹,将生死无常的叹惋之情寄寓在看似平淡的叙事之中,尽显初唐五言律诗典雅庄重、哀而不伤的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于初唐武后至中宗执政时期,收录于《全唐诗》卷五十八,是李峤所作的系列悼念挽歌的第二篇。

诗题中的“马武骑”指担任武骑常侍的宫廷侍从,逝者生前常随侍帝王游猎宴饮,身份显贵,时任宫廷文臣的李峤受嘱托为其写下这篇哀辞。