送镜空上人游江南

方干 · 唐代 · 绝句

去住如云鹤,飘然不可留。
何山逢后夏,一食在孤舟。
细雨莲塘晚,疏蝉橘岸秋。
应怀旧溪月,夜过石窗流。

译文

收起
你的行止如同云间野鹤一般自在飘逸,飘然远去从来不会为世俗牵绊停留。
不知在哪座山中你会度过晚夏,一餐简食往往就在漂泊的孤舟之上。
细雨笼罩着莲塘暮色沉沉,秋意里稀疏的蝉声散满种着橘树的堤岸。
你想必会怀念旧时溪边的月色,在夜里乘舟穿过石窗下潺潺的溪流。

注释

收起
  • 上人汉语中对修行僧人的尊称。
  • 云鹤云间飞翔的野鹤,常用来比喻行踪无定、超脱世俗的人。
  • 后夏指夏末,农历六月下旬的时节。
  • 一食本为佛教术语,指修行者日中一食的清规习惯,这里形容僧人饮食简素,随遇而安。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别作品的离愁窠臼,以清寂禅意贯穿全篇。

开篇以云鹤喻镜空上人的超脱行止,精准契合出家人云游四方、不滞于物的身份特质,中间两联想象他江南行旅的所见所闻,莲塘细雨、橘岸疏蝉,都是江南最具代表性的清和秋景,画面淡远空灵,毫无尘俗烟火气。收尾落笔于故人对旧游之地的惦念,将云游的诗意与禅家的清寂融为一体,语淡而情长,余韵悠然。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干的送别寄意之作。

方干一生久居吴越,淡泊功名,与江南各地诗僧交游甚密,镜空上人是他熟识的一位修行僧人,此番即将启程云游江南,方干便写下这首诗为友人送行,通篇贴合僧人的身份气质,全无世俗送别诗的悲戚之感。