送姚合员外赴金州

方干 · 唐代 · 绝句

受诏从华省,开旗发帝州。
野烟新驿曙,残照古山秋。
树势连巴没,江声入楚流。
唯应化行后,吟句上闲楼。

译文

收起
接到朝廷诏书离开尚书省,旌旗舒展从帝都启程赴任。
郊野晨烟缭绕新驿天刚破晓,落日余晖洒在古老山岗满是秋意。
林木绵延的地势连通巴地隐没,滚滚江涛带着声响奔入楚地境内。
想必你推行教化治理好地方之后,定会登上闲楼悠然吟咏诗句。

注释

收起
  • 华省唐代对尚书省的美称,是朝廷中枢机要官署。
  • 帝州即帝都,这里指唐代都城长安。
  • 驿古代供传递公文的人、往来官员中途歇息换马的驿站。
  • 化行指推行仁政教化,妥善治理地方。

赏析

展开
这首送别诗摒弃了传统送别诗常见的悲戚离愁,格调清旷雄健,立意不落俗套。

颔联以工稳的对仗勾勒出赴任途中的清疏秋景,野烟、新驿、残照、古山几个意象叠加,时空感极强,清寂开阔的氛围扑面而来。颈联笔力尤为雄健,将金州连通巴楚的独特地理形胜尽数托出,林木漫延隐入巴地,江涛奔涌入楚的画面苍茫辽远,尽显地域特色。尾联没有落入世俗送别叮嘱事务的俗套,而是期许友人在治理地方之余,依然能保有诗人的雅兴,尽显二人相知的深厚情谊,也充分体现了方干诗作清淡远致的典型艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干的送别作品,创作于姚合由尚书省员外郎外放出任金州刺史的离京之际。

姚合是中唐至晚唐间的著名诗人,与方干多有诗酒往来,金州即今陕西安康一带,唐代时地处京畿与巴楚的交界地带,山水形胜独具特色,方干在友人赴任之时写下此诗,既描摹赴任沿途风物,也寄寓了对友人的期许。