过黄州作

方干 · 唐代 · 绝句

弭节齐安郡,孤城百战残。
傍村林有虎,带郭县无官。
暮角梅花怨,清江桂影寒。
黍离缘底事,撩我起长叹。

译文

收起
我在齐安郡停下马车缓行,眼前的孤城历经百战早已残破不堪。
村落旁的林子里常有猛虎出没,城郭周边的县衙连官员都已逃散不见。
傍晚的号角声伴着《梅花落》的曲调满是哀怨,清冷的江面上月亮的桂影透着彻骨的寒意。
《黍离》的悲叹究竟是因何而起,此情此景撩动我心绪,让我忍不住发出悠长的慨叹。

注释

收起
  • 弭节驻车缓行,弭是停止的意思,节是古代车行的节度仪仗。
  • 齐安郡唐代黄州的古称,治所在今湖北黄冈一带。
  • 暮角傍晚时分军中吹响的号角声。
  • 梅花怨指古笛曲《梅花落》,曲调哀怨凄清。
  • 桂影传说月中有桂树,这里代指月亮的影子。
  • 黍离《诗经·王风》的篇名,历来被用作感慨故国残破、今昔变迁的典故。

赏析

展开
这首诗是晚唐战乱时代的鲜活实录,全诗以白描手法铺陈诗人途经黄州的所见所闻,从城垣残破到民生凋敝,从荒林虎啸到县衙无官,层层递进勾勒出战后荒无人烟的萧瑟图景。

颈联转入听觉与触觉的交融,哀怨的角声、寒江的月影,将清冷悲怆的氛围推向极致,最后以《黍离》的典故收束,把个人的旅途愁思升华为对时代动乱的深沉慨叹,情感沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,一生屡试不第,长期漫游江浙、鄂东一带。

这首诗是他途经黄州(即诗中齐安郡)时所作,当时正值晚唐藩镇割据、战乱频仍的时期,黄州作为军事要冲屡遭兵燹,民生凋敝、城邑残破,诗人目睹战后荒败景象,有感而发写下这首作品。