赠邻居袁明府

方干 · 唐代 · 绝句

隔竹每呼皆得应，二心亲熟更如何。
文章锻炼犹相似，年齿参差不校多。
雨后卷帘看越岭，更深欹枕听湖波。
朝昏幸得同醒醉，遮莫光阴自下坡。

译文

收起
隔着翠竹每次呼唤都能得到应答，彼此心意相通亲近熟稔，关系好得没话说。
推敲锤炼诗文的功力彼此相近，年龄虽有高下差别，相差的岁数也并不大。
雨后卷起帘幕一同眺望远处的越岭，夜深时分斜靠着枕席静听湖面的浪涛声。
从早到晚有幸一同饮酒同醒同醉，任凭时光悠悠缓缓地流逝，也毫不在意。

注释

收起
  • 袁明府明府是唐代对县令的尊称，袁明府即姓袁的县令，是作者的邻居。
  • 锻炼这里指诗文的推敲、锤炼、打磨。
  • 年齿指年龄、年岁。
  • 参差这里指高低、长短不一，此处指年龄有差异。
  • 不校校通“较”，意思是相差不大，不必计较。
  • 欹枕欹是倾斜的意思，指斜靠在枕头上。
  • 遮莫唐宋诗词中常用的口语，意思是任凭、不管、莫要顾虑。

赏析

展开
这首诗通篇以日常邻里相处的细节入笔，全无应酬的虚浮套话，将知己比邻的快意写得真切动人。开篇先点出二人居所相近、心意相通的亲密关系，随后从诗文同好、年岁相近、共赏山水、同醉朝夕几个维度层层铺展，把二人超脱世俗功利的纯粹友情刻画得淋漓尽致。

全诗意境清疏淡远，雨后看山、深夜听湖的场景，既贴合浙东水乡的地域特色，也暗合二人淡泊闲适的处世心境，末尾任凭时光流逝的喟叹，更是将知己相伴、岁月无忧的悠然意趣推向极致，读来余味悠长。

创作背景

展开
方干是晚唐著名诗人，一生多次应试不第，后隐居于浙江会稽镜湖一带，以诗酒自娱，与当地不少贤士、地方官吏结为好友。

袁明府是作者的邻居，时任当地县令，二人志趣相投，比邻而居往来密切，这首诗便是方干为抒发二人相知相得的深厚情谊所作。