赠处州段郎中

方干 · 唐代 · 绝句

幸见仙才领郡初，郡城孤峭似仙居。
杉萝色里游亭榭，瀑布声中阅簿书。
德重自将天子合，情高元与世人疏。
寒潭是处清连底，宾席何心望食鱼。

译文

收起

我有幸亲眼见到素有仙才美誉的段郎中出任郡守之初，处州城地势高峻孤拔，就像是神仙居住的地方。
在杉树与女萝交织的翠色里游赏亭台楼榭，在飞瀑的清响之中批阅官府的文书簿册。
德行厚重自然能与天子的心意相合，情志高远原本就和世俗之人多有疏离。
寒潭随处可见都清澈得直映潭底，身为座上宾客又怎会有弹铗求鱼的非分之想。

注释

收起

仙才超凡脱俗的才华，这里用来赞誉段郎中的出众才学。
领郡出任州郡的最高长官，即担任处州刺史。
杉萝杉树和女萝，代指山林间的苍翠草木。
簿书官府中的文书簿册，泛指官署的公务。
元通“原”，原本、本来的意思。
是处到处、随处。
望食鱼用《战国策》中冯谖弹铗而歌“长铗归来乎，食无鱼”的典故，指宾客对生活待遇有所诉求。

赏析

展开

这首赠诗没有落入一般投赠作品的阿谀俗套，而是以“仙”为核心脉络，将处州的山水形胜与段郎中的为官风格、品性节操融为一体，构思十分精巧。

开篇先点出友人赴任的机缘与处州如仙居般的地理特质，颔联写他理政的日常，将游赏山林的清雅意趣和处理公务的职责结合，塑造出一位不被俗务缠身、从容洒脱的地方官形象。

颈联直接赞美其德行情操，将他的高远情志和世俗庸人做对比，褒扬之意自然流露，毫无刻意吹捧的违和感。尾联以清彻见底的寒潭比喻段郎中的清正品格，又借用冯谖的典故自陈心迹，表达自己作为宾客只求慕德相交、没有世俗奢求的心境，收束温雅得体，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人方干赠给出任处州刺史的段姓郎中的酬赠之作。

方干一生多次应举不第，长期隐居于浙东一带，与处州地域相近，听闻素有才名的段氏赴任处州，又感佩其为政清雅、情操高洁，便写下这首诗表达敬慕之意。