陪王大夫泛湖

方干 · 唐代

去去凌晨回见星，木兰舟稳画桡轻。
白波潭上鱼龙气，红树林中鸡犬声。
蜜炬烧残银汉昃，羽觞飞急玉山倾。
此时检点诸名士，却是渔翁无姓名。

译文

收起
凌晨出发尽兴而归时已是星斗满天，木兰舟行平稳彩画船桨划动轻快。
白浪翻涌的潭上飘着鱼龙水气，红树掩映的村中传出鸡犬之声。
蜜蜡火把燃尽时银河已经西斜，酒杯频传宾客酣醉如玉山倾倒。
此时清点同游的诸位名流名士，唯独那渔翁没有留下世俗姓名。

注释

收起
  • 木兰舟用木兰木制造的船，古代常用来指名贵的舟船。
  • 画桡带有彩画装饰的船桨，桡即船桨。
  • 蜜炬用蜜蜡制成的火把或蜡烛，是古代比较高档的照明器具。
  • 银汉昃银汉即银河，昃本义是太阳西斜，此处指银河西斜，表明时已深夜。
  • 羽觞古代一种雀形的酒杯，此处泛指宴饮用的酒杯。
  • 玉山倾典出《世说新语》，原形容人风姿俊朗，此处用来形容人醉酒后倒伏的姿态。

赏析

展开
这首诗结构完整清晰，从出游起笔到宴饮收束，全程记录了这次通宵泛湖的经历，层次井然。

颔联写景尤为精妙，远近结合、视听兼备：水上白波汹涌，鱼气氤氲，写出湖面开阔苍茫之感；岸上红树掩映，鸡犬相闻，点出湖畔村居的烟火气息，一闹一静，画面鲜活立体。

尾联是全诗点睛之笔，将有名有姓的官场名流与无名无姓的渔翁对举，暗含诗人的价值取向：流露了诗人对隐逸闲淡、无名无利生活的向往，也暗含对世俗功名的淡然超脱，使得一首寻常游宴诗生出余味不尽的哲思，升华了全诗的意境。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人方干隐居越州镜湖（今浙江绍兴一带）期间所作。

方干早年多次参加进士考试落第，绝意仕途后归隐山林，常受地方官员名流邀约同游山水，本诗就是他受邀陪同王大夫泛舟游湖，记录通宵游赏经历的作品。

名句摘录

收起

去去凌晨回见星，木兰舟稳画桡轻。

白波潭上鱼龙气，红树林中鸡犬声。