赠会稽张少府

方干 · 唐代 · 绝句

高节何曾似任官，药苗香洁备常餐。
一分酒户添犹得，五字诗名隐即难。
笑我无媒生鹤髪，知君有意忆渔竿。
明年莫便还家去，镜里云山且共看。

译文

收起

您秉持高洁的节操，哪有世俗官员的庸碌习气，药苗清香洁净，都可以充作日常的餐食。
稍稍增添一点饮酒的份额尚且可以做到，要练就五言诗的美名、归隐山林却实在不易。
您笑我无人引荐仕途无望早生白发，我深知你心中早已向往垂钓隐居的生活。
来年千万不要急着辞官返乡，镜湖的云山胜景，我们暂且一同游赏共看。

注释

收起

少府唐代对县尉的别称，是主管一县治安等事务的地方官员。
高节高尚清介的节操。
酒户原指古代官方登记允许酿酒饮酒的人户，此处代指饮酒的定量、饮酒的份额。
鹤发指白发，因白发颜色纯白似鹤羽，故称。
渔竿代指垂钓江湖、不问世俗的隐居生活。
镜里云山指会稽镜湖（鉴湖）一带的秀美山水风光，是当地著名的隐逸胜境。

赏析

展开

这首赠友诗语淡情深，全无刻意雕琢的痕迹，层层转进间将二人的知己情谊与共同的隐逸志趣抒发得十分真切。

开篇先赞友人的品格，写他完全没有世俗官员的庸碌习气，日常以清香药苗为食，足见其心性的淡泊出尘。颔联两句议论精警，点出能诗善饮的风雅事容易做到，而真正放下世俗牵绊归隐却十分难得，暗含对友人的期许。颈联以二人的彼此调侃相知，写出二人毫无隔阂的交谊，“笑我”与“知君”对举，尽显知己之间的默契。尾联直接道出诗人的挽留之意，邀约友人共赏镜湖山水，余味悠长，将全诗的清雅氛围推向顶点。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人方干旅居会稽（今浙江绍兴）时期创作的赠答作品。

方干一生屡试不第，长期隐居在镜湖一带，与当地不少志趣清雅的官吏文人交游，时任会稽县尉的张氏便是他的好友，二人都厌倦世俗牵绊，向往隐逸自在的生活，这首诗便是二人交谊的真实见证。