因话天台胜异仍送罗道士

方干 · 唐代 · 绝句

积翠千层一径开,遥盘山腹到琼台。
藕花飘落前岩去,桂子流从别洞来。
石上丛林碍星斗,窗边瀑布走风雷。
纵云孤鹤无留滞,定恐烟萝不放回。

译文

收起
层叠苍翠的天台山间一条小径蜿蜒敞开,远远盘绕过山腰直抵传说中的神仙琼台。
粉色荷花的花瓣飘落到前方的山岩边,芬芳的桂子顺着流水从别的洞府漂来。
山岩上高耸的丛林仿佛触碰到了天际星斗,窗边飞泻的瀑布轰鸣声响像奔走的风雷。
你就像乘云而行的孤鹤不会有半点停留,只怕这山中烟萝盛景会舍不得放你归来。

注释

收起
  • 积翠指层叠连绵的苍翠山色,这里代指植被繁茂的天台山。
  • 琼台天台山的知名景点,传说中是神仙居住的居所,这里也暗喻仙境。
  • 桂子传说中天台山有月中桂树的种子飘落的典故,是天台山标志性的奇幻意象。
  • 烟萝指山中烟雾笼罩的藤萝蔓草,后世常用来代指隐逸的山林胜境。

赏析

展开
这首诗的构思十分精巧,前六句全部围绕“天台胜异”四字落笔,层层铺染天台山的奇幻景致。

诗人没有平铺直叙刻画山的形貌,而是从山径通幽、花随水去、高林碍星、瀑声如雷多个维度落笔,用夸张手法把天台山的高峻清幽、雄奇灵动写得栩栩如生,满是缥缈的仙家气息。

末尾两句自然收束到送别罗道士的主题,以纵云孤鹤比况道士的出尘风骨,最后一句“烟萝不放回”更是以拟人化的奇思,侧面烘托天台胜景的迷人,不落俗套,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干的赠别之作,方干一生仕途失意,隐居在浙江会稽一带,常年往来于天台、四明等浙东名山,与诸多隐逸道士交游甚密。

某次他与友人罗道士畅谈天台山的奇绝胜景,临别之际写下这首诗,既描摹天台如仙境般的风光,也暗含对罗道士逍遥隐逸生涯的艳羡。