山中言事

方干 · 唐代 · 绝句

欹枕亦吟行亦醉,卧吟行醉更何营。
贫来犹有故琴在,老去不过新发生。
山鸟踏枝红果落,家童引钓白鱼惊。
潜夫自有孤云侣,可要王侯知姓名。

译文

收起
斜靠在枕上时也吟诗,行走时也酣醉,卧中吟、行时醉,此外我还有什么要谋求的呢。
家境贫寒了还有旧琴常伴身侧,年岁老去也不过是新生出几缕白发而已。
山鸟踏动枝桠,枝头的红果簌簌坠落,家童牵引钓线,水中的白鱼受惊四散游开。
我这隐居之人本就有孤云作为相伴的友人,哪里需要让王侯知晓我的姓名呢。

注释

收起
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜的意思。
  • 何营谋求什么。营,指营求、追逐世俗功利。
  • 潜夫隐士的自称,取隐于山野市井、不显露名姓之意,东汉王符隐居时曾作《潜夫论》,后世便常用“潜夫”代指不求闻达的隐者。
  • 可要岂要、哪要,是古诗中常见的反问语气词。

赏析

展开
这首诗以浅近疏朗的白描手法,勾勒出一幅悠然自足的山居隐逸图,毫无晚唐诗歌常见的苦吟寒俭之气。

前两联直陈心迹,写自己吟诗醉饮的日常状态,不以清贫、衰老为意,唯有旧琴相伴,尽显超脱世俗功利的疏狂襟怀。中间两联转入山居景物的细节描摹,山鸟踏落红果、家童钓惊白鱼的场景鲜活灵动,充满了不受尘俗打扰的山野生趣,以景衬情,把诗人安闲自适的心境烘托得淋漓尽致。尾联直接点明全诗主旨,以孤云为隐逸的知己,表明自己甘心遁迹山林、绝不慕求王侯功名的高洁志向,余韵悠长,尽显隐者风骨。

创作背景

展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,他身负清才却容貌丑陋,多次参加科举考试都因此被朝廷黜落,此后便断绝仕进之念,隐居在浙江镜湖一带,纵情山水之间,终身不仕。

这首《山中言事》正是他隐居山野期间创作的作品,是诗人对自己山居日常状态与人生志趣的直白抒写。