同萧山陈长官县楼登望

方干 · 唐代 · 绝句

坐看南北与西东,远近无非礼义中。
一县繁花香送雨,五株垂柳绿牵风。
寒涛背海喧还静,驿路穿林断复通。
仲叔受恩多感恋,裴回却怕酒壶空。

译文

收起
坐于县楼之上纵览南北西东四方景致,目力所及的远近区域全都涵容在礼义教化的氛围之中。
全县遍地繁花盛放,香气伴着细雨飘送,几株垂柳泛着新绿,柔条牵曳着徐徐春风。
近海的寒涛背向海岸涌来,喧嚣过后复归静谧,驿道穿过林间,看似阻断却又蜿蜒相通。
我承蒙您的照拂恩德心中满是感念眷恋,徘徊流连之际反倒只怕酒壶空了无法尽兴。

注释

收起
  • 陈长官指当时的萧山县令、方干的友人陈氏,长官是唐宋时期对县级地方官员的常用尊称。
  • 礼义中指礼义教化所覆盖的范围,称颂当地地方官施行仁政,民风淳厚有序。
  • 五株垂柳化用陶渊明《五柳先生传》的典故,暗合陈长官清雅淡泊的志趣。
  • 寒涛指钱塘江口附近的江海浪涛,萧山临近钱塘江入海口,登楼可见此景。
  • 仲叔诗人以东汉名士闵仲叔自比,闵仲叔曾受当地县令厚待,此处借以表达自己受陈长官礼遇的感念。
  • 裴回同“徘徊”,指流连往复、不忍离去的样子。

赏析

展开
这首登览诗章法井然,由总览到分述,由景及情过渡自然毫无滞涩。开篇先点出登楼远望的整体观感,直接称颂当地教化清明,既贴合友人作为地方官的身份,也奠定了全诗温厚平和的基调。

中间两联写景层次分明,颔联收束于县内近景,繁花送雨、垂柳牵风的意象明丽鲜活,满是春日生机;颈联放开笔力写远景,海涛喧而复静、驿路断而复通的对句,动静相生,暗含着事物循环往复的理趣,极大拓展了全诗的空间纵深。

尾联化用典故收束到自身心境,既直白表达了对友人礼遇的感激眷恋,又以“怕酒空”的生活化细节写出二人相谈甚欢、不忍别离的亲昵情态,质朴自然,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干的交游酬和之作。方干终身隐居浙东镜湖一带,屡次科举落第未曾出仕,常年与浙地州县官员往来交游。

萧山即今浙江杭州萧山区,毗邻方干隐居的会稽属地,某次方干受萧山县令陈氏邀约,一同登上县城楼台远望,有感于当地教化清明、风物宜人,便写下这首登览诗作。