题越州袁秀才林亭

方干 · 唐代 · 绝句

清邃林亭指划开,幽岩别派像天台。
坐牵蕉叶题诗句,醉触藤花落酒杯。
白鸟不归山里去,红鳞多自镜中来。
终年此地为吟伴,早起寻君薄暮回。

译文

收起
这座清幽深邃的林亭经人指点开辟出来,僻静的山岩自成一派,仿佛是天台山的胜境。
闲坐时随手扯过蕉叶题写诗句,醉意朦胧间碰落藤花,花瓣飘进了酒杯之中。
白色的水鸟不愿飞回深山里去,红色的游鱼常常像是从镜面似的水面下游出来。
我整年都把这里当作吟咏相伴的好去处,清晨来寻访友人,直到暮色降临才返回。

注释

收起
  • 清邃清幽深邃,形容林亭所处环境清净幽深。
  • 越州唐代州名,治所在今浙江省绍兴市,境内多名山秀水。
  • 天台指天台山,是浙东著名的道教名山,自古以清幽仙境闻名。
  • 红鳞代指红色的游鱼,古典诗词中常用鱼鳞代指鱼。
  • 薄暮傍晚,太阳快要落山的时候。

赏析

展开
这首诗通篇围绕林亭的清幽雅致展开,开篇直接将这座小小林亭的环境类比为仙境天台山,先声夺人凸显出此处远离尘俗的特质。中间两联选取了题诗蕉叶、藤花落杯、白鸟留驻、游鱼出波四个极富生活意趣的细节,既有文人雅事的潇洒,又有自然风物的灵动,色彩搭配素净明丽,动静相宜,画面感极强。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,语言清浅自然,完全贴合隐逸诗人闲散自在的生活状态,末尾两句直接抒发出诗人对此处林亭的喜爱,以及和友人相得的深厚情谊,余韵悠长,是方干“清润小巧”诗风的典型代表作品。

创作背景

展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,长期寓居在浙东越州一带,屡次科举不第后便遁迹山林,以诗酒交游当地的隐士文人。

越州即今浙江绍兴,境内山水清佳,是当时晚唐文人游赏吟咏的集中地,这首诗便是方干造访友人袁秀才的私家林亭时,即兴题写在亭壁上的作品。