赠美人四首·其一

方干 · 唐代 · 绝句

直缘多艺用心劳,心路玲珑格调高。
舞袖低徊真蛱蝶,朱唇深浅假樱桃。
粉胸半掩疑晴雪,醉眼斜回小样刀。
才会雨云须别去,语惭不及琵琶槽。

译文

收起
只因为她多才多艺耗费了不少心神,心思通透灵秀所以格调分外高雅。
舞动的衣袖低低回旋像真的蛱蝶翩跹,朱唇深浅匀润恰似点染而成的樱桃。
半掩的莹白胸脯让人疑心是晴天的积雪,醉眼斜转的神态像小巧眉刀裁出般灵动。
才刚刚短暂相聚便要匆匆别离,我言语笨拙惭愧,连琵琶传情的能力都比不上。

注释

收起
  • 直缘只因为。
  • 玲珑这里指心思通透灵秀,聪慧明达。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,这里用来形容舞姿轻盈翩跹。
  • 雨云用巫山云雨的典故,代指男女短暂相聚。
  • 小样刀古时女子描眉所用的小巧眉刀,这里形容眼波斜转的灵动情态。
  • 琵琶槽琵琶上架弦的格子,这里代指琵琶弹奏出的乐曲。

赏析

展开
这首诗突破了此前咏美人诗偏重堆砌辞藻的惯例,将人物的内在才情与外在形貌结合起来书写,开篇先赞美人的聪慧高格,没有落入俗艳的窠臼。

中间两联用工巧的比喻描摹美人的舞姿、容貌、神态,以蛱蝶喻舞态,以樱桃喻朱唇,以晴雪喻肌肤,以小样刀喻眼波,设喻新奇妥帖,画面感极强。末联收束到离别的怅惘,以自谦语拙的写法反衬出美人的动人,余味悠长,充分体现了晚唐咏人诗作细腻精工的艺术特色。

创作背景

展开
方干是晚唐著名处士,终生未能科举及第,长期隐居在浙东镜湖一带,常参与当地官绅、文人举办的宴集雅会。

《赠美人四首》是方干在宴集席间赠予才艺出众的女伎的组诗,本诗是组诗的开篇,以细腻笔触描摹美人的才情容貌,是晚唐咏美人题材诗作的代表性作品。