盐官王长官新创瑞隐亭

方干 · 唐代 · 绝句

指画便分元化力,周回秀绝自清机。
孤云恋石寻常住,落絮萦风特地飞。
雏鸟啼花催酿酒,惊鱼溅水误沾衣。
明年秩满难将去,何似先教画取归。

译文

收起
亲手规划营造便分得天地自然的造化功力,亭周景致秀美绝伦全然出自主人清净的心机。
孤云依恋着山石常常在此停留,飞絮萦绕着春风格外灵动地飘飞。
幼鸟在花间啼鸣仿佛催着人新酿美酒,受惊的鱼儿跃出水面,水花不经意间沾湿了衣襟。
等到明年官员任职期满也难以将这座亭带走,不如先让人把它的全部景致画下来携归。

注释

收起
  • 盐官古县名,唐代属杭州管辖,治所在今浙江海宁西南一带。
  • 王长官指当时担任盐官县令的王姓官员,具体生平未见于史料详细记载。
  • 元化指天地自然的造化、化育之力。
  • 清机清净淡泊的心性,这里暗指亭主人不慕俗务的隐逸志趣。
  • 萦风在风中萦绕、回旋飘飞。
  • 秩满指官员任职期满,唐代县级地方官员的常规任期为三年。

赏析

展开
这首题亭诗跳出了普通营建诗堆砌辞藻、刻意称颂功德的俗套,将自然景致与隐逸意趣完全融合在一起,清逸淡远,毫无尘俗之气。

首联从亭的营造落笔,夸赞设计者的巧思,既点出亭中景致完全贴合自然之趣,没有人工斧凿的违和感,也暗赞王长官心性淡泊,为官之余能寄情山水。中间两联专写亭周边的日常游赏景致,孤云恋石、落絮随风是静中见动的远景,雏鸟啼花、惊鱼溅水是近旁的鲜活小景,四句无一字直接提及“亭”,却处处都在写亭中闲游所见的悠然意趣,画面灵动鲜活,充满了松弛自在的生活气息。尾联宕开一笔,不落俗套地直言喜爱此处景致,想要将亭景画下携归,既侧面烘托出瑞隐亭的景致之美,也暗合了“瑞隐”的亭名主旨,自然托出诗人自身向往隐逸闲居的情志,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干的题亭咏怀之作,创作于方干长期漫游吴越的阶段。

当时盐官县的王姓地方官新建成名为“瑞隐亭”的休憩园亭,方干作为当时江南知名的布衣隐士诗人受邀游览,有感于亭中清幽绝俗的景致,写下这首兼具酬赠与咏怀性质的作品。