题故人废宅二首·其一

方干 · 唐代 · 绝句

举目凄凉入破门,鲛人一饭尚知恩。
闲花旧识犹含笑,怪石无情更不言。
樵叟和巢伐桃李,牧童兼草踏兰荪。
壶觞笑咏随风去,唯有声声蜀帝魂。

译文

收起
抬眼满目凄凉,我踏入残破的宅门,传说中的鲛人受一餐之赠尚且懂得感念恩情。
旧日熟识的闲花还像从前一般含着笑意,顽怪的山石本就无情,更是沉默不语。
砍柴的老翁连带着鸟巢一起砍伐了院中的桃李树,放牧的孩童连同野草一同践踏了阶前的兰荪香草。
往日里举杯饮酒、吟啸歌咏的快意往事早已随风消散,只剩下杜鹃鸟一声声悲啼,似是故人不灭的魂灵。

注释

收起
  • 鲛人中国古代神话传说中居于南海的人鱼,传说其受恩必报,曾有鲛人受主人一餐之恩,临别时泣珠相赠的典故。
  • 兰荪即菖蒲,一种香草,古典诗词中常用来比喻高洁的品行。
  • 壶觞古代的酒器,此处代指饮酒赋诗的雅集活动。
  • 蜀帝魂传说中古蜀君主杜宇死后魂魄化为杜鹃鸟,啼声凄切,常用来代指悲恸的亡魂。

赏析

展开
这首七言律诗以探访废宅的行进顺序为线索,层层铺染出物是人非的苍凉感。开篇先点出“凄凉”的核心基调,用鲛人尚知报恩的典故,反衬出自己对旧友的深切感念,也暗合宅主昔日对诗人的厚待。

中间两联运用多重对比手法,将宅中旧物的有情与无情、昔日雅致的居所与如今遭樵夫牧童肆意践踏的荒颓景象两两对照,不着一“悲”字而悲意满溢。尾联收束到对过往交游岁月的追忆,将所有沧桑怅惘都落于杜鹃啼血的凄切意象之上,余韵悠长,感人至深。

创作背景

展开
方干是晚唐著名诗人,貌陋且屡应科举不第,终身隐居于浙江会稽一带,交游多山林隐逸之士,对亲友故旧有着极深的情谊。

这首诗是诗人重访旧友居所时所作,彼时故人已经辞世,昔日雅致的宅院因无人打理已然彻底荒废,诗人目睹满目疮痍的景象,心中感念旧情,遂写下这组悼怀故人的诗作。