和剡县陈明府登县楼

方干 · 唐代 · 绝句

郭里人家如掌上，檐前树木映窗棂。
烟霞若接天台地，分野应侵婺女星。
驿路古今通北阙，仙溪日夜入东溟。
彩衣才子多吟啸，公退时时见画屏。

译文

收起

城内的民居排布得如同铺在掌心之上，楼檐前的树木光影掩映着窗格。
山间浮动的烟霞仿佛和天台山的地界相接，此处的星野分野应当毗邻婺女星宿的辖域。
连通各地的驿道从古至今都通往京城，剡溪的清流日日夜夜向东汇入浩渺东海。
贤明多才的县令时常在此吟诗作啸，公务退闲之后抬眼就能望见如诗的如画景致。

注释

收起

剡县古县名，治所在今浙江嵊州，唐代属越州，以剡溪闻名于世，是浙东山水名胜聚集之地。
明府自汉代流传下来的对郡守、县令的尊称，唐代日常语境中多用来称呼县级长官。
分野古代传统占星学术语，将天上的星宿区域对应划分给地上的不同行政区域，用来占验对应地域的吉凶气运。
婺女星二十八宿中的婺女宿，古代星象体系中对应吴越地区的分野。
北阙古代皇宫北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事的场所，后世代指京城、朝廷。
东溟即东海。
公退指公务处理完毕之后，官员退堂闲居的闲暇时段。

赏析

展开

这首诗是典型的登楼咏景酬唱五律，章法严整有序，写景层次由近及远，由实入虚。

首联从登楼俯瞰的第一视角落笔，以“掌上”喻城郭地势的平旷开阔，尽显登楼远眺的舒展视野，檐树映窗的细碎细节又为宏阔的全景画面添了几分温润雅致的烟火气。颔联与颈联从眼前实景延伸到宏阔的时空维度，既点出剡地毗邻天台山的独特山水区位，又以星野、驿路、仙溪的意象打通古今与天地的边界，将一座小城的格局烘托得格外悠远辽阔。尾联自然收束到酬和的对象，称颂陈明府的风雅闲逸，将登楼所见的所有景致尽数化入“画屏”的喻体之中，余味悠然。全诗诗风清和淡远，完全契合浙东山水的灵秀气质，是方干五言律诗中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人方干漫游浙东时期的酬和作品。

剡县即今日浙江嵊州，境内山水清绝，是唐代浙东唐诗之路的核心区域。陈明府即当时的剡县县令，“明府”是唐人对县令的常规尊称，方干长期隐居在会稽、剡溪一带，终身未仕，与当地地方官多有诗文唱和，这首诗便是他应和友人共登城楼观景的应酬诗作。