项洙处士画水墨钓台

方干 · 唐代 · 绝句

画石画松无两般,犹嫌瀑布画声难。
虽云智惠生灵府,要且功夫在笔端。
泼处便连阴洞黑,添来先向朽枝干。
我家曾寄双台下,往往开图尽日看。

译文

收起
画中的山石与苍松都和寻常佳作水准相当,最难表现的瀑布水声,也被你巧妙地呈现于笔底。
虽说这份超凡的艺术悟性源自画家的灵明心性,说到底深厚的功力还是全部体现在运笔的细节之上。
大笔泼墨之处晕染出连幽深洞穴都仿佛被笼罩的浓黑,点染添补的笔触先勾勒出苍劲古拙的松树枝干。
我的家曾经就寄居在严子陵钓台的双台之下,如今展开这幅画,我常常一整天都赏玩不够。

注释

收起
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 无两般没有两样,指水准和上乘佳作相当。
  • 智惠古通“智慧”,这里指超凡的艺术创作悟性。
  • 灵府原指精神之宅,这里指代人的心灵、内在心性。
  • 指中国画传统技法泼墨,以淋漓挥洒的水墨表现景物质感。
  • 双台指严子陵钓台的东西两座高台,相传东汉隐士严光隐居时曾在此垂钓。

赏析

展开
这是一首构思精巧的晚唐题画诗,没有堆砌华丽的辞藻,而是从画理切入层层递进,展现这幅水墨钓台图的高妙艺术水准。

开篇用先平后奇的笔法,先说画石画松都是常规山水技法,要画出瀑布的无形声响才是最难的,一下子就点出这幅画超出寻常作品的独到之处,写出项洙画作形神兼备的特点。中间两联从创作的内在悟性和外在技法两个维度展开,既肯定了画家的天赋灵性,也赞美了他常年苦练的笔墨功力,同时精准描摹出泼墨山水浓淡相宜的苍劲画面质感。尾联落到诗人自身的亲身经历,因为他曾在钓台之下长期居住,对实景极为熟悉,所以“开图尽日看”的细节就格外有分量,侧面印证了这幅画的逼真传神,也自然流露出诗人对旧居山水的深切怀念。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干所作的题画诗,所题的是隐士项洙创作的水墨《严子陵钓台图》。

方干一生多次科举落第,后隐居于浙江桐庐、会稽一带,严子陵钓台正是桐庐境内的标志性名胜,他曾长期在钓台周边寓居,对当地山水风物极为熟悉,因此见到这幅水墨钓台图时深有共鸣,写下这首题咏之作。