送婺州许录事

方干 · 唐代 · 绝句

之官便是还乡路,白日堂堂著锦衣。
八咏遗风资逸兴,二溪寒色助清威。
曙星没尽提纲去,暝角吹残锁印归。
笑我中年更愚僻,醉醒多在钓鱼矶。

译文

收起
你赴任的路途便如同返乡的归途,青天白日之下身着华贵官衣荣耀无比。
沈约留下的八咏楼遗风足以助你生发飘逸兴致,东阳二溪的清寒水色更能衬出你为官的清肃威仪。
拂晓晨星还没完全隐没你就起身处理公务,暮色中号角声吹尽你才封存官印返回居所。
你笑我人到中年更是愚钝疏僻,无论醉醒大多盘桓在垂钓的石矶之上。

注释

收起
  • 婺州唐代州名,治所在今浙江金华。
  • 录事即录事参军,州郡长官的属官,掌管文书、纠查等事务。
  • 八咏遗风指南朝齐代谢朓任婺州太守时建玄畅楼,沈约任太守时作《八咏诗》悬挂楼上,后人改楼名为八咏楼,是婺州标志性人文胜迹。
  • 二溪指婺州境内的东阳江、武义江,两江在金华汇合后称婺江。
  • 锁印封存官印,指办公结束、退衙。
  • 愚僻愚钝疏懒,不谙世俗事务,是诗人自谦的说法。
  • 钓鱼矶水边供人垂钓的岩石,代指隐居之所。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,前六句全从友人落笔,先点出其赴任的荣耀,再以婺州本地的人文与自然胜景烘托友人的风雅品性与清介官风,最后两句收束到自身,以自己隐居垂钓的疏狂形象反衬友人出仕履职的荣光,宾主分明,章法严整。

全诗语言清劲流畅,用典完全贴合当地风物,毫无堆砌之感,既表达了对友人的美好祝愿,也暗合了诗人自己终身不仕、隐居江湖的人生取向,情感温厚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人方干创作的送别诗,作于友人许氏赴任婺州录事参军之际。

婺州即今浙江金华,是方干早年漫游曾居留过的地方,当地的人文胜景他十分熟悉,因此这首送别之作全无凄苦离愁,反倒满是对友人赴任的称许与期许。