尚书新创敌楼二首其二

方干 · 唐代 · 绝句

异境永为欢乐地，歌钟夜夜复年年。
平明旭日生床底，薄暮残霞落酒边。
虽向槛前窥下界，不知窗里是中天。
直须分付丹青手，画出旌幢绕谪仙。

译文

收起

这座宛如世外胜境的高楼永远是赏心乐事的处所，歌舞钟鸣夜夜不断、岁岁年年。
拂晓时分旭日仿佛从床底缓缓升起，傍晚时分残霞好似悠悠落在酒杯之畔。
凭靠栏杆向外俯瞰能窥见下方的滚滚尘世，身在楼窗之中竟不知自己已然处在高空之中。
真该把这绝妙胜景交付给擅长绘画的高手，画出旌旗仪仗环绕着这位谪降人间的贤明长官。

注释

收起

歌钟古代铜制打击乐器，此处代指歌舞宴乐的热闹场景。
平明天刚亮的时候，即拂晓时分。
薄暮傍晚，太阳即将落山的时段。
槛栏杆，此处指敌楼回廊边的防护围栏。
中天半空，高空的中心位置。
分付托付，交付给。
丹青手擅长绘画的画师。
旌幢古代官员出行仪仗中所用的各类旌旗饰物。
谪仙原指被贬谪下凡的仙人，此处用来赞誉建造敌楼的尚书，称赞他才情超尘脱俗如同世外仙人。

赏析

展开

这首诗通篇围绕敌楼的「高」字做文章，开篇先点出敌楼作为长官游赏胜地的属性，以「夜夜复年年」点出宴乐的长久，为后续铺陈楼的高峻奇趣做足了铺垫。

颔联是全诗最具想象力的妙笔，诗人不从正面直接堆砌辞藻夸饰楼有多高，而是通过「旭日生床底」「残霞落酒边」两个极具画面感的错位场景，把人在高楼之上、视线与天地晨昏景象相接的独特体验写得活灵活现，奇趣横生毫无雕琢痕迹。

颈联进一步从人的主观感受落笔，凭栏俯瞰才觉尘世在脚下，抬眼恍然已置身高空，侧面烘托出敌楼的凌空之势，笔调空灵飘逸。尾联收束到对楼主人的赞誉，以谪仙比况尚书，既贴合楼中登临如在仙境的体验，也暗合主人的身份地位，恭维得不落俗套，全诗章法圆融妥帖，是唐代题咏高楼诗作中的别致佳作。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人方干的题咏七律，创作于方干晚年旅居吴越地区期间。

当时担任尚书职务的地方军政长官新建成一座兼具瞭望御敌与登临游赏功能的高楼，落成之后当地文人多有题咏助兴，方干便创作了两首同题作品，这是第二首，专为赞叹敌楼的高峻形制与主人的风雅气度而作。