送王侍郎浙东入朝

方干 · 唐代 · 绝句

自将苦节酬清秩,肯要庞眉一个钱。
恩爱已苏句践国,程途却上大罗天。
鱼池菊岛还公署,沙鹤松栽入画船。
密奏无非经济术,从容几刻在炉烟。

译文

收起
你向来坚守清苦的节操来报答清贵的官职,哪里肯向普通百姓索要半文钱。
你在昔日勾践的浙东旧地广施仁政,让民生复苏,如今启程踏上前往朝廷的路途。
浙东的鱼池菊岛仿佛还留存在你过往的官署记忆里,沙鹤与松苗都随你一同载上了远行的画船。
你向朝廷呈上的密奏全是经世济民的方略,从容地在御殿的炉烟之中接受天子的召见。

注释

收起
  • 苦节指坚守清苦节操,矢志不渝,这里形容为官清廉自守。
  • 清秩指清贵、地位尊崇的官职。
  • 庞眉代指白发老人,这里泛指普通百姓。
  • 句践国句践即春秋时期越王勾践,其统治核心区域就是浙东一带,此处代指王侍郎任职的浙东地区。
  • 大罗天道教传说中三十六天最高的天界,此处借指皇宫、朝廷。
  • 经济术指经世济民、治理国家的才干与方略。

赏析

展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇直接落笔赞颂友人的清廉品格,没有多余的寒暄客套,立意十分端正。

中间两联构思极为精巧,诗人不直接写百姓对友人的不舍,反而将浙东的山水风物都赋予了人的情意,仿佛官署里的鱼池菊岛、画船上的沙鹤松栽都在留恋这位贤明的官员,物我交融,把抽象的政绩转化为具象可感的画面。尾联收束到友人入朝后的作为,盛赞其治国才干,格调庄重典雅,用典贴切自然,是晚唐送别诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐时期,诗人方干一生科举失意,长期隐居在浙东会稽一带,与当地任职的官员多有交游。

诗中所送的王侍郎此前在浙东担任要职,为官清廉爱民,政绩卓著,后来受到朝廷征召返回长安,方干出于对友人品格才干的敬重,写下这首送别之作,既赞颂其过往功业,也寄寓了对他入朝辅佐君主的期许。