题仙岩瀑布呈陈明府

方干 · 唐代 · 绝句

方知激蹙与喷飞,直恐古今同一时。
远壑流来多石脉,寒空扑碎作凌澌。
谢公岩上冲云去,织女星边落地迟。
聚向山前更谁测,深沉见底是澄漪。

译文

收起
如今才亲眼见到水流激荡蹙迫、喷溅飞泻的奇景,几乎要疑心从古到今所有瀑布的壮伟都仿佛在此刻重合。
它从遥远的山谷深处奔涌而来,沿途穿过多处岩石脉络,飞溅到寒凉的高空,碎作无数细碎凉寒的水沫。
它从谢公岩上飞腾而起,仿佛要径直冲上云霄,直到接近银河边织女星的高处,才缓缓向地面飘落。
瀑布汇聚到山前的深潭之中,它的深邃程度没人能够轻易估量,澄澈的潭水清澈见底,漾着明净的涟漪。

注释

收起
  • 激蹙指水流激荡迫蹙、湍急奔涌的状态。
  • 凌澌原指流动的细碎冰凌,这里形容瀑布飞溅出的凉寒细碎的水沫。
  • 谢公岩仙岩当地的古迹岩名,相传南朝诗人谢灵运出任永嘉太守时曾到此登临游览,后世便以谢公命名此岩。
  • 织女星古代星宿名,这里代指银河边的极高天宇,极言瀑布凌空的高度。
  • 澄漪澄澈明净的涟漪,这里代指瀑布汇聚而成的清深潭水。

赏析

展开
这首咏瀑布的七律构思精巧,全程从不同维度铺陈瀑布的雄奇神韵,笔力清劲生动,全无俗套的陈词滥调。

开篇先从主观观感落笔,点出瀑布喷飞激荡的磅礴气势,几乎要打通古今的时空边界,起笔就不落俗套。颔联承接瀑布的动态,写它穿石而来的刚劲,与凌空飞散的轻盈,一刚一柔形成绝妙的张力。颈联巧用浪漫夸张,将瀑布的高度往云际、星边牵引,把寻常的山水景观写出了凌空出世的奇趣。尾联由动转静,收束到山前深潭的澄澈景象,既完成了对瀑布全程景观的描摹,也暗含对陈明府为官清澄明澈的委婉称颂,是一首情景交融、寄赠得体的晚唐山水佳作。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人方干旅居浙东时期的作品,仙岩位于今浙江温州瑞安境内,以飞瀑奇景闻名江南。

“明府”是唐代对县令的尊称,诗题中的陈明府即仙岩当地的陈姓县令。方干一生屡试不第,长期隐居浙东山水之间,与不少地方官员交游,这首诗便是他游览仙岩瀑布之后,题咏胜景寄赠陈明府的投赠之作。