哭王大夫

方干 · 唐代

俗人皆嫉谢临川，果中常情□□□。
为政旧规方利国，降生直性已归天。
岘亭惋咽知无极，渭曲馨香莫计年。
从此心丧应毕世，忍看坟草读残篇。

译文

收起
世人都妒忌您如谢临川一般才高德贤，本句末尾文字散佚，大意是生死无常的变故果然应验，让人难以接受。
您推行利国利民的旧制良政，宏图正要舒展，奈何刚直秉性的您已经猝然魂归苍天。
就像百姓在岘山亭怀念羊祜一般，人们的哀思无穷无尽，您的美德声名就像渭水之滨的馨香，会永远流传不泯。
从今往后我会为您心丧终身，又怎能忍心看着坟头青草，重读您遗留的残稿诗篇。

注释

收起
  • 谢临川指南朝宋诗人谢灵运，他曾出任临川内史，才名卓著，此处借指王大夫才学出众，可与谢灵运比肩。
  • 岘亭即岘山亭，西晋羊祜镇守襄阳时有德政，羊祜去世后百姓为他在岘山建亭纪念，后世用来代指对有德者的追思。
  • 渭曲馨香渭曲指渭水之滨，馨香代指美好的德行声名，用典喻指死者的品德会永远被后人铭记流传。
  • 心丧毕世心丧指不穿丧服，只在心中哀悼，毕世即终身，句意为终身心怀哀悼。
  • 残篇指王大夫遗留下来的诗文文稿。

赏析

展开
这是一首情真意切、意蕴沉郁的悼亡诗，用典贴切自然，悲痛之情贯穿全篇。

开篇将亡友比作才高遭嫉的谢灵运，既点出亡友的才学品格，也暗含了诗人对其盛年早逝的同情与惋惜。颔联对仗工整，“方利国”与“已归天”形成强烈反差，突出了死者壮志未酬的遗憾，把哀痛情绪推进一层。

颈联连用两个与为官有德者相关的典故，精准对应王大夫的身份，既写出了世人对他的哀悼，也肯定了他的美名会永久流传，用典不着痕迹，浑然天成。

尾联收束到诗人自身的哀思，“忍看坟草读残篇”以景结情，物是人非的悲痛溢于言表，余哀不尽，读来令人动容。

创作背景

展开
这是晚唐诗人方干创作的一首悼亡诗，用来哀悼故去的友人王大夫。

方干一生隐居不仕，交游多为当时的文人士大夫，王大夫生前行任州官，有贤名，盛年早逝，方干钦慕其才学品格，怀着深切的悲痛写下这首哭悼之作。

名句摘录

收起

俗人皆嫉谢临川，果中常情□□□。

为政旧规方利国，降生直性已归天。