冬夕江上言事五首·其二

喔喔晨鸡满树霜,喧喧晓渡簇舟航。
数星昨夜寒炉火,一阵谁家腊瓮香。
久别羁孤成潦倒,回看书剑更苍黄。
逢人举止皆言命,至竟谋闲可胜忙。

译文

收起展开
晨鸡喔喔啼鸣,树梢上覆满白霜,喧闹的渡口边,大小舟船簇拥着待发。
昨夜寒炉里的余火还剩几点残星似的微光,不知谁家飘来了腊月酿酒的阵阵香气。
长久漂泊孤苦,我已然落拓潦倒,回头看向相伴多年的书剑,只觉前路苍茫心绪惶然。
如今逢人一举一动都只说命运使然,到头来才知,谋求安闲的日子远胜于世途奔忙。

注释

收起展开
  • 晓渡清晨的渡口。
  • 簇舟航船只簇拥聚集。簇,聚集;舟航,代指船只。
  • 腊瓮腊月里用来储酒的陶瓮,此处代指腊月新酿的酒。
  • 羁孤漂泊异乡、孤苦无依的人。
  • 书剑古代文人随身携带的书籍和剑,代指文才武艺、平生抱负。
  • 苍黄本指青色和黄色,此处形容心绪苍茫惶惑,前路渺茫难测。
  • 谋闲谋求闲适退隐的生活。

赏析

收起展开
这首诗以冬晨江上的所见所闻起笔,开篇两句用晨鸡、霜树、晓渡、舟航的典型晨景,勾勒出清冷又充满人间烟火气的江村早行图景,动静相衬,画面感极强。

中间两联从外物转向自身,寒炉残星、腊酒飘香的细节,将冬夜的清寒与俗世的暖意并置,反衬出诗人久客异乡的孤凄,进而引出半生潦倒、抱负成空的失意,把晚唐下层寒士怀才不遇的怅惘写得沉挚动人。

尾联是全诗的主旨落点,诗人看似将失意归之于命,实则是对奔忙仕途的彻底失望,最终点出“谋闲胜忙”的人生选择,在旷达的语气背后藏着深深的愤懑与无奈,是晚唐乱世中无数失意文人共同的心态写照。

创作背景

收起展开
本诗出自《全唐诗》,是晚唐诗人罗邺的羁旅代表作。

罗邺为晚唐“三罗”之一,出身寒微,数次参加科举都落第,一生辗转漂泊于江南各地,仕途始终失意。这首诗正是他冬日旅居江上时,触景生情写下的言怀之作,寄寓了半生沉沦的无限感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: