化城寺

祥瑞祥云升腾的地方便是佛殿梵宫，
踩着石磴攀着藤萝只有一条小径相通。
鎏金佛殿忽然从青翠的山峦间显露出来，
让人恍惚觉得仙人和行者都置身在白云之中。
秋夜的明月照在空明清潭之上格外爽朗澄澈，古柏间吹来的凉风吹散盛夏暑气，四下一片清寂。更何况这里本就是秉持慈悲的清净佛地，香火与佛像陈设自然绵延不绝、恒久长存。

• 庆云五色祥云，古时认为是祥瑞的云气，常出现在佛地仙境。
• 梵王宫本指大梵天王的宫殿，这里代指佛寺，即题中的化城寺。
• 蹑磴踩着石阶。蹑是踩踏的意思，磴指山路上的石台阶。
• 青嶂青翠高耸如屏障的山峰。
• 萧寥清凉寥落，这里指暑气消散后清寂舒爽的状态。
• 像设指佛寺里供奉的佛像等陈设。

这首七言律诗以游踪为线索，层层铺展化城寺的缥缈清幽之美，意境空灵澄澈，是唐代题咏九华山佛寺的代表性诗作。

首联从入寺的路径写起，以庆云、攀萝的意象先烘托出佛地远离尘俗的出世氛围，颔联化静为动，写金殿忽然从青嶂白云间显露的观感，将山寺如在仙境的缥缈特质写得极具画面感。颈联转而写寺中昼夜皆宜的胜景，空潭月、古柏风两个意象，一写月夜之清，一写风中之凉，将此地消夏忘暑的舒爽感受描摹得淋漓尽致。尾联收束到佛理层面，点出此地香火绵延的根源，正是其慈悲清净的禅意内核，全诗无一字直白提及凡俗烦恼，却处处透出远离尘嚣的悠然禅意。

化城寺是九华山历史最悠久的开山主寺，始建于唐代至德年间，是九华山佛教的核心道场，历来是文人游九华山必访的名胜。

罗邺为晚唐著名诗人，与罗隐、罗虬合称“三罗”，一生仕途失意，多漫游江南名山大川，他游历九华山探访化城寺时，见山寺清幽胜景，心生赞叹，遂创作此诗。