凤州北楼

城上层楼北望时,闲云远水自相宜。
人人尽道堪图画,枉遣山翁醉习池。

译文

收起展开
我登上城头的高楼向北眺望,悠然的浮云与迢迢的远水相映成趣,景致十分和谐。
人人都说这般美景完全值得入画,却白白让我像当年的山翁那样,醉倒在习家池畔虚度光阴。

注释

收起展开
  • 层楼高楼,此处特指凤州北城墙上的北楼。
  • 相宜相互映衬,搭配得十分和谐妥帖。
  • 堪图画完全值得用画笔描摹记录下来。
  • 习池即习家池,位于湖北襄阳,是晋代名士山简镇守襄阳时常去饮酒醉饮的名胜,此处借指纵情酣饮的隐逸场所。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺陈登临所见之景,北望之时闲云悠悠、远水迢迢,没有刻意雕琢的辞藻,却将凤州北楼远眺的开阔清和景致尽数托出,画面感极强。

后两句笔锋一转,不顺着众人称赏美景的常规思路走,反而以“枉遣”二字翻出新意,看似自嘲醉饮辜负眼前如画美景,实则暗含诗人仕途失意、壮志难酬的郁塞心绪,以乐景衬哀情,将寻常登临诗作写出了跌宕的情感张力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百五十四,是晚唐诗人罗邺游历凤州(今陕西凤县一带)时所作。凤州地处秦岭腹地,山水形胜,诗人登临城北高楼览胜,触景生情写下这首咏怀诗作。

罗邺为晚唐“三罗”之一,才名卓著却仕途失意,长期辗转各地游幕,这首诗正是他登临览景时抒发自身怀才不遇心绪的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: