译文

收起展开
窗前远处的山峦悬着一片鲜活的翠色,帘外天边的残霞挂着一抹浓艳的深红。

注释

收起展开
  • 远岫远处的山峦。岫,本指山穴,后泛指山峰。
  • 残霞傍晚时分即将消散的晚霞。
  • 生碧鲜活浓润的翠绿色。
  • 熟红饱满浓艳的深红色。

赏析

收起展开
这一联最突出的艺术特色是炼字造语的新奇独创,诗人打破常规,将原本形容事物生熟状态的“生”“熟”二字挪用来修饰色彩,出人意表却又恰到好处。

“悬生碧”把远山翠色凌空浮动、鲜活欲滴的质感完全勾勒出来,“挂熟红”则将晚霞的饱满浓艳具象成可悬挂的实体,整联画面明丽鲜妍,动静相生,把黄昏时分山居所见的秀美景致刻画得入木三分,是晚唐写景诗中不可多得的奇句。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人罗邺流传下来的残句,其所属的全篇诗作已经散佚,仅存这一联写景名句。

该断句最早收录于宋代李昉等人主持编纂的类书《太平广记》卷二百六十一,是后世研究罗邺诗作的重要佚文资料。罗邺为晚唐“三罗”之一,尤擅七言,诗风精丽工巧,以描摹景物细腻见长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: