冬夕江上言事五首 三

野堂吟罢独行行,点水微微冻不鸣。
十里溪山新雪后,千家襟袖晓寒生。
只宜醉梦依华寝,可称羸蹄赴宿程。
日苦几多心下见,那堪岁晏又无成。

译文

收起展开
在郊野的草堂吟咏完毕后独自缓步徐行,水面微微结了薄冰,连水滴落下都不再发出声响。
新雪初晴之后,绵延十里的溪山一片清寒,千家万户的衣襟衣袖间,拂晓的寒意悄然滋生。
此刻最适合在暖室里酣醉入梦,哪里配得上拖着疲惫的瘦马连夜赶赴远路呢。
平日里积攒的诸多苦楚都在心头历历浮现,哪能再忍受时至岁末却依旧功业无成的境况啊。

注释

收起展开
  • 野堂郊野间的草堂,是诗人临时栖居的简陋居所。
  • 冻不鸣水面结了薄冰,水滴落在冰上不再发出声响,形容冬日严寒的程度。
  • 襟袖衣襟和衣袖,此处代指人的衣衫。
  • 羸蹄瘦弱的马蹄,代指疲惫的坐骑,也暗喻诗人自身困顿的行迹。
  • 岁晏岁末,一年将尽的时候。

赏析

收起展开
这首诗以冬夕江上的寒景为引,层层递进抒发寒士漂泊失意的怀抱,写景清寒入骨,抒情沉挚动人。

开篇从诗人行止落笔,独行野堂、水冻无声的细节,先渲染出万籁俱寂的冬日寒境,次联拓开视野写新雪后的溪山晓寒,由个人的体感延伸到千家万户共通的寒夜感受,境界顿开。颈联以“醉梦依华寝”的安逸,反衬自己不得不拖着疲马赶路的奔波之苦,对比鲜明。末联收束到自身的身世感慨,将长期漂泊的积苦和岁暮无成的怅惘和盘托出,语极淡而情极深,是晚唐寒士抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,他出身寒微,才名早著却屡试不第,一生长期辗转漂泊于各地为生计奔走。

这首诗是他羁旅江上途中所作,时值岁暮天寒,新雪初落,诗人在赶路途中触景生情,将寒江冬景与自身的失意之怀相融,写下这组言怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: