冬夕江上言事五首 四

僻居多与懒相宜,吟拥寒炉过腊时。
风柳欲生阳面叶,冻梅先绽岭头枝。
山川自小抛耕钓,骨肉无因免别离。
赖有陶情一尊酒,愁中相向展愁眉。

译文

收起展开
居于偏僻之地本就和疏懒的性情格外相契,我围着寒炉吟诗消磨着腊月将尽的时日。
迎风的柳树向阳的枝面正要生出新叶,经冻的寒梅早已在岭头的枝桠上率先绽放。
我从小就远离故乡山川,抛弃了农耕垂钓的隐居生涯,至亲骨肉也免不了无端别离的遭遇。
幸好还有能够陶冶性情的一杯浊酒,能让我在愁闷之中稍稍舒展紧蹙的眉头。

注释

收起展开
  • 过腊过了腊日,指临近年关的腊月岁末时分。
  • 阳面朝向太阳的一面,此处指柳树向阳的枝条。
  • 耕钓农耕垂钓,代指隐居田园的自在生活。
  • 陶情陶冶性情,消解愁闷。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的器皿,此处代指酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,先从日常闲居的状态落笔,勾勒出冬夕围炉吟诗的清冷氛围。

颔联笔锋一转,捕捉到冬末春初的细微物候:向阳柳芽将吐,岭头寒梅先绽,在冷色调的冬景里透出一丝鲜活的春意,以景物的萌动反衬诗人内心的沉郁。

颈联直接抒怀,慨叹自己早早脱离了安稳的田园生活,半生漂泊连骨肉团聚都成奢望,身世之悲与离别之痛层层叠加,情感沉挚动人。

尾联以酒遣怀作结,看似故作旷达,实则将无处消解的愁闷推向更深处,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬合称“三罗”,一生仕途失意,屡试不第,长期辗转漂泊于江南各地。

这首诗作于诗人旅居江上的冬日傍晚,岁末天寒,触景生情,他将自己半生漂泊的失意与骨肉离散的怅惘都融入了这首言怀之作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: