春日宿崇贤里

柳暗榆飞春日深,水边门巷独来寻。
旧山共是经年别,新句相逢竟夕吟。
枕近禁街闻晓鼓,月当高竹见栖禽。
劳歌莫问秋风计,恐起江河垂钓心。

译文

收起展开
柳树荫浓、榆荚纷飞的暮春时节,我独自来到临水的门巷寻访旧友。
我们一同离开故乡已经过了一年之久,相逢后对着新作的诗句整夜对吟。
枕畔靠近宫禁旁的街道,天未亮就听到报晓的鼓点,月光照在高高的竹枝上,能看到枝上栖息的禽鸟。
不要唱起劳歌询问入秋之后的出路,只怕我会陡然生出归隐江湖、垂钓度日的心意。

注释

收起展开
  • 崇贤里唐代长安城内的坊名,位于朱雀街东第二街,东靠曲江,景致清幽,多为文人寓居之所。
  • 经年经过一年,长年。
  • 竟夕整夜,通宵。
  • 禁街皇宫附近的街道,属于宫禁周边的区域。
  • 晓鼓古代城中天明时敲响的警示鼓,用来告知百姓开启坊市、开始劳作。
  • 劳歌原本是劳作者劳作时唱的歌,后来也指抒发漂泊失意之愁的歌。
  • 垂钓心指隐居江湖、不问仕途的心愿,化用姜太公渭水垂钓的典故。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,情景交融,将故人重逢的暖意与暮春长安的清寂氛围融合得恰到好处。

首联点出暮春访人的时节与行迹,“独来寻”三字暗合二人久别疏淡却真挚的交谊,没有世俗应酬的刻意感。颔联直抒相逢夜话的情状,经年别离的怅惘与共吟新句的快意形成对照,情味醇厚。颈联宕开一笔转写宿处的周遭景致,晓鼓、栖禽两个意象一动一静,将春夜将晓时分的清寂氛围渲染得淋漓尽致。尾联收束到自身心绪,用“江河垂钓”的经典归隐典故,暗伏仕途失意的底色,余味悠长,没有直白的牢骚怨怼,尽显晚唐咏怀诗作的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺旅居长安时期的作品。崇贤里是唐代长安城东的知名坊区,临近曲江池,多有水景,是当时文人寓居的常见选地。

当时罗邺赴长安应试落第,在暮春时节寻访久别重逢的友人,留宿在崇贤里的寓所之中,二人夜叙旧情,诗人触景生情,既抒发了故人相逢的欣慰,也暗含了仕途失意、向往归隐的心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: