征人

青楼一别戍金微,力尽秋来破虏围。
锦字莫辞连夜织,塞鸿常是到春归。
正怜汉月当空照,不奈胡沙满眼飞。
唯有梦魂南去日,故乡山水路依稀。

译文

收起展开
自从告别故乡的居所远赴金微戍边,拼尽全力熬到深秋才突破敌军的重围。
家中的思妇不要怕辛苦连夜织写书信,边塞的鸿雁向来要等到开春才会南归。
正眷恋着来自故土的明月当空朗照,却无可奈何胡地的黄沙漫天满眼乱飞。
只有在梦魂向南飘去的那些时刻里,故乡的山水路径才能够依稀辨认清晰。

注释

收起展开
  • 青楼此处代指征人在故乡的居所,代指与征人别离的闺中思妇,并非后世所指的风月场所。
  • 金微唐代西北边塞要地,即金微山,今蒙古国境内阿尔泰山一带,是当时远戍边地的典型象征符号。
  • 锦字典出《晋书》,前秦窦滔被流放,其妻苏蕙织锦为回文旋图诗寄赠,后世以此代指妻子寄给远戍丈夫的书信。
  • 塞鸿边塞的鸿雁,古代传说鸿雁可以传递书信,且鸿雁春北归秋南飞,是边塞诗中常见的候鸟意象。
  • 不奈同“不耐”,意为无奈、无法承受。

赏析

收起展开
这首诗采用思妇与征人双线交织的叙事结构,开篇从征人离别远赴边塞的经历写起,次联转写闺中思妇连夜织书的牵挂,暗合鸿雁传书的古典典故,将两地相隔、音书难通的漫长等待写得沉挚动人。

颈联切换回征人在边塞的第一视角,以汉月、胡沙两个极具反差感的核心意象,将征人眷恋故土却身陷荒沙的两难处境刻画得淋漓尽致,清辉朗照的明月与漫天翻飞的黄沙形成强烈视觉对冲,烘托出人物内心的怅惘孤苦。

尾联收束到梦境的书写,将现实中无法归乡的全部遗憾托付给缥缈的梦魂,连故乡的山水路径都只能在梦中依稀辨认,把久戍不归的乡思之苦推向极致,余味悠长,极具晚唐边塞诗特有的沉郁质感。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,一生屡试不第,仕途失意,曾有随军漫游边塞的经历,对戍边士卒的生存状态有着真切的体察。

晚唐时期藩镇割据,边境战事频仍,大量征人长年滞留边塞无法返乡,思妇闺怨与征人乡思交织的题材成为当时边塞诗的重要创作方向,这首《征人》正是这类题材的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: