莺

暖辞云谷背残阳,飞下东风翅渐长。
却笑金笼是羁绊,岂知瑶草正芬芳。
晓逢溪雨投红树,晚啭宫楼泣旧妆。
何事离人不堪听,灞桥斜日褭垂杨。

译文

收起展开
趁着暖融融的天色辞别云雾缭绕的山谷,背向残阳,顺着东风翩飞,羽翼渐渐长得丰满。
它反倒嘲笑华贵的金丝笼是束缚天性的枷锁,哪里知道山野间的仙草正吐露着清润的芬芳。
清晨赶路时遇上溪边的细雨,便栖身进花红叶绿的树林,傍晚在宫楼间婉转啼鸣,似在为旧时妆阁的往事悲泣。
为何远行的游子听了它的啼鸣就再也难以承受离愁?只见灞桥边斜阳斜照,柔条袅袅的杨柳正随风轻晃。

注释

收起展开
  • 云谷云雾缭绕的幽深山谷,是野莺原本栖息的自然居所。
  • 羁绊原指束缚牵制,这里指人工饲养的金笼对莺天性的囚禁。
  • 瑶草传说中的仙家仙草,这里泛指山野间生长的芬芳香草。
  • 啭形容鸟儿啼鸣婉转悠扬的状态。
  • 灞桥古桥名,位于长安城东,是唐代最知名的送别地标,古人常在此折柳赠别。
  • 褭通“袅”,形容杨柳枝条随风轻柔摇曳的样子。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准极高的咏物诗,全程没有描摹莺的外形毛色,以纯然的拟人化手法赋予啼莺鲜活的人格特质,做到了物我合一。

前两联先铺陈莺的成长轨迹与精神心性,它挣脱山谷的局限,不屑金笼的安逸,宁愿在山野间伴着香草自由飞翔,恰恰是诗人鄙弃官场束缚、向往随性漫游人生的自我投射。颈联笔锋跳转,写莺的啼鸣跨越山野与宫楼,既沾着自然的清韵,又带着深宫旧人怅惘的历史余味,极大拓宽了诗歌的情感边界。尾联收束到离人视角,把莺声和灞桥送别、斜阳垂柳的经典离别意象完全融合,将咏物的格局从单纯的言志拓展到对世间普遍羁旅离愁的共情,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,他才名出众却屡试不第,一生仕途失意,常年辗转各地漫游。

这首咏物诗作于诗人漫游关中时期,依托唐代灞桥折柳送别的传统文化意象,借啼莺的形象寄寓自身的人生志趣与羁旅愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: