谒宁祠

春生溪岭雪初开,下马云亭酹一杯。
好是精灵偏有感,能于乡里不为灾。
九江贾客应遥祝,五夜神兵数此来。
尽室唯求多降福,新年归去便风催。

译文

收起展开
春日溪岭回暖积雪刚刚消融,我下马在祠前的云亭洒酒祭奠,敬上一杯。
最是这祠中的神灵格外灵验有感应,护佑着当地乡邻不会遭遇灾害。
往来九江的商客远远地就会向这里祝祷,五更时分神兵也屡次护佑着从这里经过。
家家户户都来这里祈求神灵多降福泽,新年之后返程的顺风也早早被神灵催动相送。

注释

收起展开
  • 谒拜谒,指前往祠庙、陵墓等处行礼致敬。
  • 宁祠供奉宁姓地方保护神的祠庙,是江南民间信仰中广受乡民和商旅信奉的祠宇。
  • 酹以酒洒地,是古代祭奠神灵、古人的传统仪式。
  • 贾客行商,往来各地贩运货物的商人,此处特指往来九江的长江沿线商旅。
  • 五夜即五更,古代将一夜分为五个时段,对应现在的凌晨三点到五点前后,是行船商旅最需要祈求护佑的危险时段。
  • 尽室举家,指家家户户,全地的民众。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统谒庙诗多抒发个人情志的惯性,以平实的笔触完整记录了晚唐江南民间祠祀的鲜活民俗场景,极具社会史料价值。

全诗没有堆砌冷僻典故,语言浅白流畅,从诗人自身的祭奠动作写起,顺承到神灵的灵验、乡民的信奉、商旅的祈愿,最后落到新年顺风归去的美好期许,层层递进充满烟火气,将普通民众对平安富足的朴素向往描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百五十四,是晚唐诗人罗邺的纪游作品。

晚唐时期江南地区民间祠祀文化极为盛行,沿江往来的商旅、本地乡民都普遍信奉地方保护神,祈愿消灾得福、行旅平安。诗人春日行游浙赣一带的溪岭山路,途经当地广受信奉的宁姓神祇祠庙,便下马拜谒,写下这首记录民间信仰场景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: